1 00:00:15,807 --> 00:00:18,686 [BASS BAND SPILLER] 2 00:00:59,142 --> 00:01:00,985 Hej, mand. Hej, Cincinnati. 3 00:01:01,144 --> 00:01:02,817 Kom nu, mand. Kom nu, far. 4 00:01:02,980 --> 00:01:05,153 Jeg henter dig en gang til. Kom nu, mand. 5 00:01:05,315 --> 00:01:07,488 Kom nu. Bare en gang mere. Kom nu, mand. 6 00:01:07,651 --> 00:01:08,994 Okay. 7 00:01:16,493 --> 00:01:17,870 Lad os se dig klippe det. 8 00:01:25,919 --> 00:01:27,762 Du er bare ikke klar til mig endnu. 9 00:03:45,058 --> 00:03:46,651 MAN 1: Ved du det ikke. 10 00:03:47,144 --> 00:03:48,612 MAN 2: Bare et minut. 11 00:03:49,062 --> 00:03:51,315 MAN 3: Det er rigtigt. FORHANDLER: Åh, en treer. 12 00:03:51,648 --> 00:03:56,154 Vores heldige ven fra Baton Rouge får en stor fed dronning med sine par seksere. 13 00:03:56,319 --> 00:03:59,163 - Lille dame får dig til at føle dig glad, buster? - Gør dig selv, klovn. 14 00:03:59,322 --> 00:04:00,619 [griner] 15 00:04:00,782 --> 00:04:02,250 Forhandlerens flush. 16 00:04:03,326 --> 00:04:04,794 Nå, det brød det op. 17 00:04:04,953 --> 00:04:06,626 Fortsæt, sats dine seksere, buster. 18 00:04:06,788 --> 00:04:09,166 Fortalte dig ikke at kalde mig det. 19 00:04:09,332 --> 00:04:11,130 En-femoghalvfjerds. 20 00:04:12,669 --> 00:04:14,592 Tyve. 21 00:04:16,006 --> 00:04:20,557 Og kostede dig 194 fisk. 22 00:04:21,303 --> 00:04:24,807 [TALER SPANSK] 23 00:04:27,267 --> 00:04:29,520 Hundrede-og-halvfems-fire fiskeruer til dig, ven. 24 00:04:37,194 --> 00:04:40,664 Du vil buste alle, eller skal jeg? 25 00:04:41,865 --> 00:04:44,368 FORHANDLER: Så? Hvad vil du gøre? -Ring. 26 00:04:46,787 --> 00:04:48,039 Hvad mener du, ring? 27 00:04:48,205 --> 00:04:51,175 Jeg tror, ​​du prøver at købe det. Ottere. 28 00:05:06,556 --> 00:05:08,650 Hvad, er I blinde eller sådan noget? 29 00:05:08,809 --> 00:05:10,527 FORHANDLER: Hvad mener du, buster? 30 00:05:11,019 --> 00:05:13,568 Jeg tror, ​​nogen har været pudsning af disse kort. 31 00:05:15,065 --> 00:05:17,238 FORHANDLER: Er du skør? 32 00:05:20,111 --> 00:05:23,240 Han vil ikke lægge ud 194 kr på et elendigt par. 33 00:05:23,865 --> 00:05:25,242 Det gjorde du. 34 00:05:28,203 --> 00:05:31,377 Jeg siger, du har været det markering af disse kort. 35 00:05:32,082 --> 00:05:34,710 Jeg har ikke brug for mærkede kort at slå dig, ven. 36 00:06:05,782 --> 00:06:08,626 DANNY: Bliv her. Jeg tager mig af ham. 37 00:06:21,923 --> 00:06:23,971 Giv mig pengene. 38 00:06:41,484 --> 00:06:42,952 Drop det. 39 00:08:24,587 --> 00:08:26,089 [DAMP HVISER] 40 00:08:45,025 --> 00:08:47,528 - Hvad hedder han? - Tricky Bob. 41 00:08:47,694 --> 00:08:49,788 Her er du, Tricky. 42 00:08:50,947 --> 00:08:53,120 Raleigh Hotel, tak. 43 00:08:53,783 --> 00:08:55,410 KVINDE: Tak. 44 00:08:56,536 --> 00:08:59,130 Mr. Howard, sir. Velkommen tilbage til New Orleans. 45 00:08:59,289 --> 00:09:00,381 [BELL DINGS] 46 00:09:00,540 --> 00:09:03,293 - To-tolv til Mr. Howard. - Ja, sir. 47 00:09:03,626 --> 00:09:05,219 Mr. Howard. 48 00:09:10,967 --> 00:09:12,389 MAN: Hej, kong Kiddo. 49 00:09:12,552 --> 00:09:14,725 Kom nu, skat. Jeg får øje på dig tre bolde. 50 00:09:14,888 --> 00:09:17,357 - Det er ikke mit spil, Eddie. FORHANDLER: Hej, Kid. 51 00:09:17,599 --> 00:09:19,818 Kom så, Kid. Det har vi været holder en stol for dig. 52 00:09:21,644 --> 00:09:23,146 Hvordan løber de, Philly? 53 00:09:23,313 --> 00:09:25,486 De er løbet lige ved mig hele dagen, knægt. 54 00:09:25,648 --> 00:09:27,992 - Hvad er væddemålet? - Du stoppede et par, ikke? 55 00:09:28,151 --> 00:09:29,824 Sytten til dig, Philly. 56 00:09:29,986 --> 00:09:33,581 Nå, jeg vil give dig mit endelige svar til enhver henvendelse i den retning... 57 00:09:33,740 --> 00:09:36,744 ...så snart jeg ser Whiteys hole card. 58 00:09:37,410 --> 00:09:39,003 jeg ringer. 59 00:09:39,162 --> 00:09:40,630 HVIDT: esser op. 60 00:09:40,789 --> 00:09:43,417 Jeg tror ikke på, at det slår tre firere, gør det? 61 00:09:47,879 --> 00:09:49,301 Du ville tilfældigvis ikke holde... 62 00:09:49,464 --> 00:09:51,011 - ... nogen markører, ville du? - Ja. 63 00:09:51,174 --> 00:09:53,768 Manden holder markører på alle i denne by. 64 00:09:53,927 --> 00:09:57,852 - Hvad har du på mig, Kid? - Fik dig for 110, en 60 og en 85. 65 00:10:00,183 --> 00:10:02,606 Jeg tager 110'eren, 60'eren. Du tager 85... 66 00:10:02,769 --> 00:10:04,817 ...og læg det tilbage i din bank. Tak, Kid. 67 00:10:04,979 --> 00:10:06,822 - Del kortene. - Hej, Philly. 68 00:10:12,862 --> 00:10:14,034 MAN 1: Hej Kid. 69 00:10:14,197 --> 00:10:16,040 - Hej. - Pas på ham, Kid. Han er en ond. 70 00:10:16,199 --> 00:10:17,872 Du har en ny fugl, hva'? Gaffer? 71 00:10:18,034 --> 00:10:20,878 Nej, nej. Han er en rundhoved. Nu skal du ikke få ham ophidset. 72 00:10:21,037 --> 00:10:22,334 Hej, Shooter. 73 00:10:25,792 --> 00:10:28,215 - Hvor har du været? - På den anden side af floden. 74 00:10:28,419 --> 00:10:30,217 - Gøre noget godt? - Et par hundrede dollars. 75 00:10:30,421 --> 00:10:34,016 Hej, du ved, at der var en fyr med i spillet der beskyldte mig for at presse bunken? 76 00:10:34,175 --> 00:10:35,552 At spille med amatører, ikke? 77 00:10:35,885 --> 00:10:38,388 Har jeg ikke fortalt dig det Vil du åbne din melon? 78 00:10:38,555 --> 00:10:42,185 Det var det eneste spil, jeg kunne finde hvor Jeg holdt ikke markører på nogen. 79 00:10:42,350 --> 00:10:45,570 - Jeg overvejer at tage til Miami. - Skal du på arbejde i Miami? 80 00:10:45,728 --> 00:10:47,401 Ja. Ja. 81 00:10:47,564 --> 00:10:50,408 - Har du en bedre idé? - Jeg ved det ikke. Det er måske bare et rygte. 82 00:10:50,567 --> 00:10:52,740 Du ved hvordan disse ting kom i gang... 83 00:10:52,902 --> 00:10:55,200 ...men de siger det Lancey Howard er i byen. 84 00:10:55,530 --> 00:10:56,873 MAN 1: Siger de Lancey Howard? 85 00:10:57,031 --> 00:10:58,374 HOBAN: Manden selv. 86 00:10:58,533 --> 00:11:00,251 MAN 1: Barnet bliver nødt til at spille ham. 87 00:11:00,410 --> 00:11:01,832 Har jeg ret, knægt? 88 00:11:01,995 --> 00:11:03,247 Vil du spille ham? 89 00:11:04,080 --> 00:11:05,423 MAN 2: Lancey Howard. 90 00:11:05,582 --> 00:11:08,552 Lancey Howard tager huden lige fra Kid. 91 00:11:08,710 --> 00:11:10,508 MAN 1: Jeg giver lige penge på Kid. 92 00:11:10,670 --> 00:11:13,219 MAN 2: Halvtreds øre. Marker det. 93 00:11:13,923 --> 00:11:17,598 Ja, hr. Slade. I morgen er det fint. Kunne ikke være bedre. 94 00:11:18,720 --> 00:11:22,600 Jeg forstår det stud poker er dit spil. 95 00:11:23,099 --> 00:11:25,602 Din indsats er min fornøjelse, sir. 96 00:11:26,519 --> 00:11:28,942 Nå, hvorfor gør vi det ikke om... 97 00:11:29,689 --> 00:11:30,736 ... frokosttid. 98 00:11:31,191 --> 00:11:33,444 Det er en god idé, Mr. Howard. 99 00:11:33,610 --> 00:11:36,284 Omkring middag, så? Jeg er lige her på hotellet. 100 00:11:36,779 --> 00:11:38,702 Min fornøjelse, sir. 101 00:11:40,950 --> 00:11:43,954 Og husk mig venligt til din charmerende kone. 102 00:11:44,412 --> 00:11:46,506 Ja, det gør jeg. 103 00:11:47,290 --> 00:11:49,463 Mr. Howard, en ting mere. 104 00:11:49,626 --> 00:11:50,798 Sig, jeg-- 105 00:11:51,002 --> 00:11:53,972 Må jeg foreslå, at vi sikrer os os selv forhandlertjenesterne... 106 00:11:54,130 --> 00:11:57,430 ... af skytten for denne lovende lejlighed? 107 00:11:59,802 --> 00:12:00,974 Det er fremragende. 108 00:12:01,137 --> 00:12:02,764 Fremragende. 109 00:12:02,972 --> 00:12:04,974 Okay, så. 110 00:12:05,308 --> 00:12:06,935 Farvel. 111 00:12:11,564 --> 00:12:13,487 Rør mig ikke. 112 00:12:21,491 --> 00:12:23,994 Bare en lille smule mere Tabasco. 113 00:12:25,495 --> 00:12:26,838 [DAMPBÅDFLØJTE BLÆSER] 114 00:12:31,125 --> 00:12:34,675 Ja, det her spil kommer i lang tid, ikke sandt, Kid? 115 00:12:36,339 --> 00:12:37,682 BØRN: For længe. 116 00:12:37,840 --> 00:12:39,558 Tror du det? 117 00:12:39,968 --> 00:12:41,686 Jeg fortalte dig, hvad der skete da jeg spillede. 118 00:12:42,136 --> 00:12:43,604 Ja, jeg ved det. 119 00:12:43,763 --> 00:12:47,063 Han lagde mig ud, spændte mig op og så.... 120 00:12:49,686 --> 00:12:52,280 Knægt, jeg mener, han rensede mig. 121 00:12:52,689 --> 00:12:55,033 Ja, du fortalte mig det, Shooter. 122 00:12:56,025 --> 00:12:58,699 Bare vent til han kigger ned i halsen, det er alt. 123 00:12:59,946 --> 00:13:01,539 Du tror ikke, jeg er klar, vel? 124 00:13:02,365 --> 00:13:05,369 Jeg ved det ikke. Du er en af de bedste stud spillere jeg har set. 125 00:13:05,535 --> 00:13:07,708 Men igen, det var Lancey Howard også. 126 00:13:08,705 --> 00:13:11,504 Det bliver ikke som at sidde ned med mig og Doc Sokal. 127 00:13:11,666 --> 00:13:14,545 Ser du, jeg har været, hvor jeg skal hen. 128 00:13:15,378 --> 00:13:17,301 Hvordan jeg spiller nu? 129 00:13:17,463 --> 00:13:19,716 Bare procenter. vinder ikke meget, tab ikke meget. 130 00:13:19,882 --> 00:13:22,180 Du tror, du var klar når du sad ned med ham? 131 00:13:22,343 --> 00:13:25,472 Jeg troede, jeg var den bedste stud-poker-spiller i verden. 132 00:13:25,638 --> 00:13:27,732 Jeg siger dig, Jeg troede, jeg var den bedste. 133 00:13:27,890 --> 00:13:30,109 Jeg har noget, Shooter. 134 00:13:30,393 --> 00:13:32,816 Du ved, jeg har noget. 135 00:13:38,401 --> 00:13:41,245 Ja, du har noget. Jeg ved det, Kid. 136 00:13:42,572 --> 00:13:46,042 Men du skal huske det at han er manden, ser du? 137 00:13:46,200 --> 00:13:48,874 Han har utrolig meget at beskytte. 138 00:13:49,078 --> 00:13:52,423 Han vil bruge alt i bogen og så har han fundet på at dræbe dig. 139 00:13:52,582 --> 00:13:54,084 Jeg vil ikke have nogen lektion, Shooter. 140 00:13:54,250 --> 00:13:55,797 Jeg vil have alt, hvad han har. 141 00:14:12,560 --> 00:14:14,779 - Hej. - Hej. 142 00:14:14,937 --> 00:14:17,941 - Er du kold? - Nej. 143 00:14:24,739 --> 00:14:26,116 Hvad skete der med din frakke? 144 00:14:26,282 --> 00:14:27,955 Jeg flåede den. 145 00:14:28,117 --> 00:14:29,619 Hvad lavede du i dag? 146 00:14:29,786 --> 00:14:33,632 Åh, gik i biografen. Og det hele var på fransk. 147 00:14:33,790 --> 00:14:35,292 - På fransk, hva'? - Ja. 148 00:14:35,458 --> 00:14:37,552 Ved du, hvad de laver? De skriver under på ordene... 149 00:14:37,710 --> 00:14:40,133 ...i bunden af billedet... 150 00:14:40,296 --> 00:14:42,799 - ...på engelsk, så du kan forstå det. - Åh, ja? 151 00:14:42,965 --> 00:14:45,059 CHRISTIAN: Ja. -Åh, det var ikke på fransk? 152 00:14:45,218 --> 00:14:48,222 CHRISTIAN: Hvad? - Hvad handlede filmen om? 153 00:14:48,679 --> 00:14:52,104 CHRISTIAN: Det handlede om denne by i Europa, og de får denne besked-- 154 00:14:52,266 --> 00:14:54,644 Nå, var det på fransk, spansk eller engelsk? 155 00:14:54,811 --> 00:14:56,984 - Hvad? - Budskabet. 156 00:14:58,064 --> 00:15:01,238 - Vil du høre det her? - Ja. Gå videre. 157 00:15:01,484 --> 00:15:05,079 Nå, denne spanske general havde sendt beskeden om at han kommer... 158 00:15:05,238 --> 00:15:06,990 ...at tilbringe natten med sin hær. 159 00:15:08,199 --> 00:15:10,167 Nu, mændene i byen er bange fjollet... 160 00:15:10,326 --> 00:15:13,500 ...så konerne og døtrene fortæl dem ikke at bekymre sig... 161 00:15:13,704 --> 00:15:17,584 ...og gå væk og gem dig et sted og lad dem forhandle med dem. Ser du? 162 00:15:17,750 --> 00:15:19,252 WHO? 163 00:15:19,836 --> 00:15:21,804 Nå, damerne... 164 00:15:21,963 --> 00:15:24,466 ...med den spanske hær. 165 00:15:29,137 --> 00:15:30,434 Jeg fortæller det ikke mere. 166 00:15:30,596 --> 00:15:32,189 - Fortsæt. - Nej, jeg vil ikke fortælle det. Nej. 167 00:15:32,348 --> 00:15:35,852 - Fortæl mig bare, hvad der skete. - Nej. Nej. 168 00:15:44,277 --> 00:15:46,530 Du vil ikke tro dette. 169 00:15:46,696 --> 00:15:51,293 Men kvinderne tager sig sammen og hold denne store fest... 170 00:15:51,451 --> 00:15:56,378 ...og de går alle i seng med den spanske hær. 171 00:15:56,539 --> 00:15:58,382 Åh, ja? 172 00:16:02,211 --> 00:16:04,384 Anyway, kom i morgen... 173 00:16:04,547 --> 00:16:08,142 ...soldaterne går af, og alle er glade. 174 00:16:08,301 --> 00:16:10,474 Ja, og ægtemændene er glade. 175 00:16:10,678 --> 00:16:13,773 Ja, ægtemænd, fædre, alle sammen. 176 00:16:14,056 --> 00:16:15,854 Det ser ud til at de-- 177 00:16:16,058 --> 00:16:21,189 Det ser ud til, at de bekymrede sig mere om deres liv end de gjorde om deres ære. 178 00:16:29,572 --> 00:16:31,574 Det virker rigtigt for dig? 179 00:16:31,741 --> 00:16:33,288 Ja. 180 00:16:33,784 --> 00:16:35,582 Nå, hvordan kommer det? 181 00:16:35,745 --> 00:16:37,543 Tja, fordi det giver mening. 182 00:16:37,705 --> 00:16:39,673 - Det er derfor. - Det giver ikke mening. 183 00:16:39,832 --> 00:16:44,429 Pointen er, at det gode er ære hvis du er død? 184 00:16:50,551 --> 00:16:53,851 Hej, hvad fanden skal du hen til Frenchy film for, alligevel? 185 00:16:54,430 --> 00:16:57,104 Skytterens kone ville gå. 186 00:16:58,100 --> 00:16:59,192 - Melba? - Melba. 187 00:16:59,352 --> 00:17:03,198 - Siden hvornår hænger du sammen med Melba? - Siden det spil i Corpus. 188 00:17:03,940 --> 00:17:05,283 - Melba. - Jeg ved det. 189 00:17:05,566 --> 00:17:06,783 Wow. 190 00:17:07,401 --> 00:17:09,449 Du vil ikke have mig at gå ud med Melba? 191 00:17:09,612 --> 00:17:10,909 Hej... 192 00:17:11,072 --> 00:17:13,040 ...Jeg er ligeglad med, hvad du laver. 193 00:17:14,408 --> 00:17:17,628 Nå, det burde du. 194 00:17:23,125 --> 00:17:25,969 Jeg kan godt lide Melba. 195 00:17:30,967 --> 00:17:32,264 [MUSIK AFSPILLES PÅ RADIO] 196 00:17:45,982 --> 00:17:47,404 SKYTTER: Melba... 197 00:17:47,733 --> 00:17:49,326 ...hvorfor gør du det? 198 00:17:49,777 --> 00:17:51,324 MELBA: Så det vil passe, dumt. 199 00:17:51,571 --> 00:17:53,244 Nej, det taler jeg ikke om. 200 00:17:53,406 --> 00:17:55,329 Det jeg spørger om er... 201 00:17:55,866 --> 00:17:58,369 Skal du snyde alt? 202 00:18:00,162 --> 00:18:01,789 På alt? 203 00:18:02,498 --> 00:18:05,172 Ja, kl... 204 00:18:07,920 --> 00:18:09,342 ...kabale. 205 00:18:09,505 --> 00:18:11,928 Jeg har endnu ikke set dig spille kabale uden at snyde. 206 00:18:12,091 --> 00:18:14,310 Hvad så? 207 00:18:14,844 --> 00:18:18,439 Se, du snyder bare dig selv. Forstår du ikke? 208 00:18:18,598 --> 00:18:21,522 Du bliver taberen, ingen andre end dig selv. 209 00:18:30,693 --> 00:18:34,163 Du har ødelagt puslespillet. Nu går det ikke derind. 210 00:18:34,405 --> 00:18:36,282 Det gør den nu. 211 00:18:59,221 --> 00:19:00,564 [TELEFON RINGER] 212 00:19:15,738 --> 00:19:17,331 Hvorfor skal jeg svare? 213 00:19:17,490 --> 00:19:19,868 - Hej. - Man bliver kun dampet, hvis det er til mig. 214 00:19:20,034 --> 00:19:21,581 Åh, ja. Lancey. 215 00:19:21,744 --> 00:19:23,246 Ja, jeg hørte du var i byen. 216 00:19:23,454 --> 00:19:26,378 Hej, hvad har du gang i? Lidt action, måske? 217 00:19:26,957 --> 00:19:28,254 MELBA: Men jeg bliver ved med at glemme. 218 00:19:28,459 --> 00:19:31,053 Du kan lide at dampe, gør du ikke, Shooter? 219 00:19:31,420 --> 00:19:34,173 William Jefferson Slade. 220 00:19:34,715 --> 00:19:36,592 Lokal berømthed, jeg forstår. 221 00:19:37,093 --> 00:19:39,767 Kommer fra en af de rigeste familier i staten. 222 00:19:46,435 --> 00:19:48,108 Ja, det er rigtigt, Lancey. 223 00:19:48,604 --> 00:19:51,278 Det ser ud til, at dit omdømme er en af de få... 224 00:19:51,440 --> 00:19:53,943 ...stabile ting i en verden af smuldrende værdier. 225 00:19:57,238 --> 00:19:58,865 Jeg vil være der. 226 00:20:19,510 --> 00:20:20,978 [KRISTEN FNISER] 227 00:20:23,806 --> 00:20:26,275 Ville du virkelig have sådan en ting på? 228 00:20:26,434 --> 00:20:29,062 Hvorfor ikke? Jeg har intet at skjule. 229 00:20:29,228 --> 00:20:31,447 Hej, jeg vil vædde på, at du også ville se godt ud i en. 230 00:20:31,605 --> 00:20:35,155 Åh nej, det kunne jeg ikke. Det kunne jeg bare ikke have på. 231 00:20:35,317 --> 00:20:36,785 MELBA: Kom nu. 232 00:20:36,944 --> 00:20:38,571 Nå, hvor skal du nu hen? 233 00:20:38,738 --> 00:20:41,662 Har du nogensinde været i det tyrkiske bad? 234 00:20:41,824 --> 00:20:45,749 tyrkiske bade? franske film? Jeg ved ikke med dig, Melba. 235 00:20:45,911 --> 00:20:47,584 Nå, så kom og find ud af det. 236 00:20:47,747 --> 00:20:50,921 Det tyrkiske bad efterlader intet til fantasien. 237 00:20:51,083 --> 00:20:54,007 Men jeg ville ikke vide, hvad jeg skulle gøre i et tyrkisk bad. 238 00:20:54,170 --> 00:20:55,672 Men det er det, der er så fantastisk. 239 00:20:55,838 --> 00:20:58,261 Du gør ikke noget. De gør det mod dig. 240 00:20:58,424 --> 00:21:00,677 - Kom nu. - Gør de det mod dig? 241 00:21:00,843 --> 00:21:04,518 Nå, du og skytten er gift. Nå, det er noget. 242 00:21:04,847 --> 00:21:07,020 Det er ingenting. 243 00:21:07,266 --> 00:21:11,021 Tro mig, skat, det er ingenting. 244 00:21:12,188 --> 00:21:17,285 Du ved, du har nogen, der vil også at tilbringe resten af sit liv med dig. 245 00:21:18,694 --> 00:21:23,040 Hvordan kunne du tænke dig at bruge resten af dit liv med Shooter? 246 00:21:33,292 --> 00:21:36,842 Mindst du ved hvor meget du mener for nogen. 247 00:21:39,298 --> 00:21:40,720 SKYTTER: Sidste kort. 248 00:21:40,883 --> 00:21:42,385 Mulig skylning. 249 00:21:42,551 --> 00:21:44,019 Et par ottere. 250 00:21:44,178 --> 00:21:47,398 Intet der. Par dronninger. 251 00:21:47,723 --> 00:21:49,521 Mulig skylning. 252 00:21:49,725 --> 00:21:52,319 MAN: Dronninger tjekker de mulige. 253 00:21:59,693 --> 00:22:00,910 SLADE: To tusinde. 254 00:22:01,111 --> 00:22:02,363 To og op to. 255 00:22:02,988 --> 00:22:04,581 Folde. 256 00:22:04,907 --> 00:22:06,580 Folde. 257 00:22:07,743 --> 00:22:09,416 jeg folder. 258 00:22:11,413 --> 00:22:13,757 LANCEY: Denne Cincinnati Kid, han vil have et spil, hva'? 259 00:22:13,916 --> 00:22:15,759 - Det gør han. - Er han god? 260 00:22:15,918 --> 00:22:17,545 Kom nu. Det ved du, han er. 261 00:22:17,753 --> 00:22:19,221 [TELEFON RINGER] 262 00:22:21,257 --> 00:22:23,601 LANCEY: Det er den største potte endnu. 263 00:22:26,554 --> 00:22:28,272 Kald de to du. 264 00:22:29,598 --> 00:22:30,770 Dronning høj. 265 00:22:33,602 --> 00:22:36,947 - Jack høj. Kan du slå det? MAN: Det gjorde han lige. 266 00:22:39,900 --> 00:22:41,277 Hej. Bare et øjeblik. 267 00:22:41,443 --> 00:22:43,787 -Charlie, det er dit kontor. CHARLIE: Dallas eller Tulsa? 268 00:22:43,946 --> 00:22:45,789 Sandsynligvis begge dele. 269 00:22:47,366 --> 00:22:51,291 Hvordan fanden vidste du, at jeg ikke gjorde det har kongen eller esset? 270 00:22:51,704 --> 00:22:56,130 Jeg husker en ung mand, der puttede det samme spørgsmål til Eddie the Dude. 271 00:22:56,458 --> 00:23:00,304 "Søn," sagde Eddie til ham, "det eneste, du betalte, var den flotte pris. 272 00:23:00,462 --> 00:23:02,430 Lektioner er ekstra." 273 00:23:08,387 --> 00:23:10,890 SKYTTER: Her, Lancey. LANCEY: Tak. 274 00:23:11,307 --> 00:23:12,308 Vil du spille Kid? 275 00:23:12,474 --> 00:23:14,317 LANCEY: Der er altid et barn, ikke? 276 00:23:14,476 --> 00:23:17,821 SKYTTER: Ja, det er der. Men jeg tror, du vil nyde hans spil. 277 00:23:17,980 --> 00:23:19,823 LANCEY: Jeg kan beundre det... 278 00:23:20,482 --> 00:23:22,985 ...men hvis det jeg har hørt er sandt, Jeg tvivler på, at jeg vil nyde det. 279 00:23:23,152 --> 00:23:26,998 Kom nu, jo hårdere konkurrence, jo bedre plejede du at kunne lide det. 280 00:23:27,156 --> 00:23:30,786 Nå, hvad venter vi på, Shooter? Kom nu. Lad os gå. Fordel dem. 281 00:23:43,797 --> 00:23:45,470 Nå, det erklærer jeg, Christian. 282 00:23:45,633 --> 00:23:48,807 Det er den spillemand med tre floder, Cincinnati Kid... 283 00:23:48,969 --> 00:23:51,347 ... at få sig selv til at shine op. 284 00:23:52,181 --> 00:23:54,354 Hvordan løber de, Kid? 285 00:23:54,516 --> 00:23:56,860 Bøde. Hvordan løber de for dig? 286 00:23:57,019 --> 00:23:59,522 Du vil aldrig gætte hvor vi lige har været. 287 00:23:59,688 --> 00:24:01,611 Hjortefilm? 288 00:24:02,232 --> 00:24:07,454 Vi tog til tyrkiske bade, og det havde vi affald og alt muligt. 289 00:24:07,613 --> 00:24:10,457 - Ja. Du skulle have været der. - Ja. 290 00:24:10,616 --> 00:24:12,539 Hør, jeg hørte den store nyhed. 291 00:24:13,035 --> 00:24:14,332 CHRISTIAN: Store nyheder? 292 00:24:14,495 --> 00:24:19,126 Ja. Alle siger børnenes vil sidde ned med Lancey Howard. 293 00:24:19,291 --> 00:24:22,340 Nogle siger, at han bliver manden. 294 00:24:24,380 --> 00:24:26,803 Eller vidste du det ikke, Christian? 295 00:24:29,802 --> 00:24:31,554 Vi ses. 296 00:24:34,223 --> 00:24:36,726 - Dobbelt eller ingenting. - Kald det. 297 00:24:36,892 --> 00:24:38,690 Hoveder. 298 00:24:39,186 --> 00:24:41,735 Du er bare ikke klar til mig endnu. 299 00:24:42,064 --> 00:24:44,066 Kom nu. Lad os få noget at spise. 300 00:24:53,742 --> 00:24:56,086 Det vidste jeg ikke, du var overvejer at tage hjem. 301 00:25:01,583 --> 00:25:03,301 Hvornår skal du afsted? 302 00:25:11,844 --> 00:25:14,768 Der går en bus i aften. 303 00:25:17,099 --> 00:25:19,693 Medmindre du ville have mig til at blive. 304 00:25:28,944 --> 00:25:30,617 Indtil morgen, altså. 305 00:25:53,135 --> 00:25:55,137 BØRN: Nå, kommer du tilbage? 306 00:25:59,475 --> 00:26:03,150 Nå, du spurgte mig aldrig hvorfor jeg gik. 307 00:26:06,482 --> 00:26:08,610 Jamen, hvorfor tager du afsted? 308 00:26:09,568 --> 00:26:11,286 Du vil ikke have mig... 309 00:26:11,445 --> 00:26:14,995 ...om halsen. Ikke nu i hvert fald. 310 00:26:17,159 --> 00:26:19,332 Nå, det har jeg aldrig sagt. 311 00:26:32,883 --> 00:26:35,602 Du sagde aldrig noget. 312 00:26:36,970 --> 00:26:38,688 Om os. 313 00:26:52,319 --> 00:26:53,696 BØRN: Hør, Christian... 314 00:26:53,904 --> 00:26:55,827 ...efter kampen... 315 00:26:55,989 --> 00:26:57,866 ...Jeg vil være manden. 316 00:26:59,368 --> 00:27:01,496 Jeg vil være den bedste, der findes. 317 00:27:07,668 --> 00:27:10,467 Folk vil sætte sig ned ved bordet med dig. 318 00:27:10,629 --> 00:27:13,803 Bare så de kan sige de legede med manden. 319 00:27:18,220 --> 00:27:20,689 Og det vil jeg være, Christian. 320 00:27:24,810 --> 00:27:26,562 Jeg ved det. 321 00:27:31,692 --> 00:27:33,740 BØRN: Hvad er det? Ægteskab? 322 00:27:45,998 --> 00:27:48,092 Jeg er helt pakket. 323 00:28:41,803 --> 00:28:44,932 Seks stakke. Er det rigtigt, Shooter? 324 00:28:45,557 --> 00:28:47,230 Seks. 325 00:28:49,811 --> 00:28:51,404 Nå... 326 00:28:51,647 --> 00:28:54,526 ...vi har spillet i 30 timer. 327 00:28:54,816 --> 00:28:58,821 Den sats, 6000, det gør omtrent... 328 00:28:58,987 --> 00:29:01,615 ...to hundrede dollars i timen. 329 00:29:01,823 --> 00:29:03,666 Tak for underholdningen, herrer. 330 00:29:03,825 --> 00:29:05,498 - Tak skal du have. MAN: Godnat. 331 00:29:06,828 --> 00:29:10,298 Jeg er særlig taknemmelig til Lancey her. Det har været... 332 00:29:10,457 --> 00:29:13,836 ...en givende oplevelse at se en stor kunstner på arbejde. 333 00:29:14,044 --> 00:29:15,512 Tak for privilegiet, sir. 334 00:29:15,671 --> 00:29:17,514 LANCEY: Nå, du er meget velkommen, søn. 335 00:29:17,673 --> 00:29:20,847 En fornøjelse at møde nogen, der forstår det for den sande gambler... 336 00:29:21,051 --> 00:29:27,024 ...penge er aldrig et mål i sig selv, men simpelthen et værktøj, som sprog er at tænke. 337 00:29:27,516 --> 00:29:29,518 God aften... 338 00:29:30,143 --> 00:29:31,986 ...Mr. Slade. 339 00:29:33,188 --> 00:29:34,940 Godaften, Mr. Howard. 340 00:29:41,280 --> 00:29:42,873 SLADE: Gammelt skydespil. 341 00:29:43,532 --> 00:29:46,206 Jeg vil se dig i aften, mit hus. Om cirka 30 minutter. 342 00:29:46,827 --> 00:29:48,044 Nej, se, Slade... 343 00:29:48,203 --> 00:29:50,376 ...Jeg kan ikke nå det i aften. Jeg lovede min kone-- 344 00:29:50,580 --> 00:29:53,003 Du kan klare det, dreng. Vi ses i aften. 345 00:29:56,837 --> 00:29:58,805 God aften, mine herrer. 346 00:30:13,562 --> 00:30:16,236 Quincy-6859, tak. 347 00:30:16,398 --> 00:30:18,696 - Godnat, Lancey. - Nat. 348 00:30:18,859 --> 00:30:20,907 MAN: Nat, skytte. -Hej, Kid. Skydespil. 349 00:30:21,361 --> 00:30:25,366 Hør, jeg sagde til Melba, at jeg ville tage hende med os til kampene i aften, men .... 350 00:30:26,616 --> 00:30:28,664 Nå, der er dukket noget op. 351 00:30:28,910 --> 00:30:30,878 Hvad med hvis hun ville gå med dig og Christian? 352 00:30:31,204 --> 00:30:34,174 Christian er her ikke. Hun er med hendes folk i et par dage. 353 00:30:34,333 --> 00:30:36,381 Gik Lancey efter det som et spilopsætning? 354 00:30:38,253 --> 00:30:40,426 Ja. Lige omkring. 355 00:30:40,672 --> 00:30:43,095 Er det okay, hvis Melba tager med dig? 356 00:30:43,550 --> 00:30:47,225 - Se, Shooter-- - Jeg lovede hende. Du ved, hvordan det er. 357 00:30:49,056 --> 00:30:50,933 Nå, det ville jeg sætte pris på. 358 00:30:51,516 --> 00:30:52,938 Tak, Kid. 359 00:30:53,101 --> 00:30:55,729 Jeg møder dig hos mig efter kampen. 360 00:30:59,399 --> 00:31:01,447 Nå, Lancey, er vi klar til mandag aften? 361 00:31:01,693 --> 00:31:04,287 - Mm-hmm. - Jeg kan få Lady Fingers til at komme. 362 00:31:04,446 --> 00:31:06,448 - Lady Fingers? - Mm-hmm. 363 00:31:06,698 --> 00:31:09,451 Jeg har ikke set den gamle tæve.... 364 00:31:09,659 --> 00:31:12,458 Åh, det skal være mindst 10 år. 365 00:31:12,621 --> 00:31:15,124 Længe nok til at tænke på hende næsten kærligt. 366 00:31:15,290 --> 00:31:17,384 - Hvordan har hun det? - Hun er nede. 367 00:31:17,542 --> 00:31:19,795 Hun slog ud i et Vegas faro-spil. 368 00:31:19,961 --> 00:31:21,634 Og... 369 00:31:21,797 --> 00:31:25,051 ...jeg vil gerne bruge hende som nødhjælpshandler, hvis det er okay med dig. 370 00:31:25,217 --> 00:31:27,640 - Åh, selvfølgelig. Sikker. - Jamen, så er det vel det, hva'? 371 00:31:27,803 --> 00:31:29,100 Mandag klokken otte. 372 00:31:29,262 --> 00:31:31,139 Lejlighed 2A ved den gamle Lafayette. 373 00:31:31,306 --> 00:31:35,061 - Ja. - Og må den bedste mand vinde. 374 00:31:35,227 --> 00:31:37,730 Sådan plejer det at komme ud på længere sigt. 375 00:31:37,938 --> 00:31:39,406 Åh, Shooter... 376 00:31:39,564 --> 00:31:40,986 ...fortæl mig... 377 00:31:41,149 --> 00:31:44,494 ...er denne unge mand af dig vil give mig nogen problemer? 378 00:31:46,071 --> 00:31:47,914 Ja. Han vil give dig problemer. 379 00:31:48,073 --> 00:31:51,327 Nå, jeg håber ikke, det bliver det et af de maratonspil. 380 00:31:51,493 --> 00:31:54,167 - Ikke mere. - Ligesom den session, vi havde i St. Louis? 381 00:31:54,329 --> 00:31:55,797 - Husker du? - Ja, selvfølgelig. 382 00:31:55,956 --> 00:31:58,300 Med de hætter fra det sydlige Chicago? 383 00:31:58,458 --> 00:32:02,508 Det længste spil, jeg nogensinde har spillet, var på Mauretaniens jomfrurejse. 384 00:32:02,671 --> 00:32:04,844 Bishop's Rock til Ambrose Light uden stop. 385 00:32:05,006 --> 00:32:06,303 Seks dage. 386 00:32:06,466 --> 00:32:08,013 Lancey... 387 00:32:08,635 --> 00:32:12,185 ...du har været manden i lang tid. 388 00:32:12,764 --> 00:32:15,859 Det er uden tvivl rigtigt. 389 00:32:16,518 --> 00:32:18,191 Men lad det ikke narre dig. 390 00:32:19,855 --> 00:32:22,699 Jeg er ikke klar til at gå på pension endnu. 391 00:32:24,025 --> 00:32:25,527 Tak. 392 00:32:27,028 --> 00:32:28,280 [chatter] 393 00:32:31,116 --> 00:32:33,744 AL: Hej, knægt. Hvordan har du det? KID: Hej, AI. 394 00:32:33,910 --> 00:32:35,628 MAN 1: Hvor mange vil du have? MAN 2: En. 395 00:32:35,787 --> 00:32:38,836 MAN 1: En. MAN 3: Hej, knægt. 396 00:32:46,465 --> 00:32:48,308 MAN 4: Hej. Hvor mange runder? 397 00:32:48,467 --> 00:32:50,469 MAN 5: Hej børn. 398 00:32:53,555 --> 00:32:54,852 PIG: Hej, Kid. 399 00:32:55,348 --> 00:32:57,066 Herovre! 400 00:32:57,267 --> 00:32:58,564 Jeg har to pladser til dig.... 401 00:32:58,768 --> 00:33:00,520 Skal vi sidde sammen med dem? 402 00:33:00,687 --> 00:33:02,564 Sid hvor du vil. 403 00:33:03,190 --> 00:33:05,739 Kom nu, Jessie, flyt over. 404 00:33:05,901 --> 00:33:09,030 Kom så, dreng. Hej, hej. 405 00:33:09,196 --> 00:33:10,914 - Hej, Hoban. - Hvor er skytten? 406 00:33:11,072 --> 00:33:12,824 Arbejder. 407 00:33:13,825 --> 00:33:15,577 Sokal. 408 00:33:16,036 --> 00:33:18,505 - Hej, Jessie. - Hvor er Christian, skat? 409 00:33:18,997 --> 00:33:20,920 Hun tog hjem til mor. 410 00:33:21,082 --> 00:33:22,925 Gjorde hun ikke, knægt? 411 00:33:24,920 --> 00:33:27,423 Kan ikke leve med dem og kan ikke leve uden dem, hva'? 412 00:33:27,756 --> 00:33:29,053 Ja, det er rigtigt, Pig. 413 00:33:29,341 --> 00:33:32,436 Tab ikke sved, knægt. Min forlod også mig. 414 00:33:33,094 --> 00:33:34,687 Jeg undrer mig over hvorfor. 415 00:33:35,931 --> 00:33:37,899 Hvem prøver du at narre, søster? 416 00:33:47,943 --> 00:33:52,119 MAN 3: Sonnet Grey og Gaffer's Grey! 417 00:33:55,283 --> 00:33:59,459 Sonnet Grey og Gaffer's Grey! 418 00:34:03,458 --> 00:34:07,634 Sonnet Grey og Gaffer's Grey! 419 00:34:10,632 --> 00:34:12,805 - Eva og 20! - Hvilken en? 420 00:34:12,968 --> 00:34:14,936 - Sonnet grå. - Okay. 421 00:34:37,576 --> 00:34:39,999 Okay. Få dem op. 422 00:34:41,162 --> 00:34:42,914 Gør dig klar. 423 00:34:44,833 --> 00:34:46,005 [jubel] 424 00:35:15,697 --> 00:35:17,199 Kom nu! 425 00:35:37,469 --> 00:35:40,063 Lad os gå ud til bilen. 426 00:35:40,722 --> 00:35:42,065 Hvorfor slapper du ikke af. 427 00:35:43,558 --> 00:35:45,560 - Du siger 25 og 20? - Det er rigtigt. 428 00:35:45,727 --> 00:35:48,230 - At tabe. - Han har ham. Han har ham. 429 00:35:59,449 --> 00:36:02,168 Det ser ud til, at du skylder os nogle penge, fede dreng. 430 00:36:02,327 --> 00:36:04,421 Brug det ikke, skat. Brug det ikke! 431 00:36:07,082 --> 00:36:11,258 Alice Lee, skat, vil du gerne friske op Mr. Williams drink en lille smule? 432 00:36:11,461 --> 00:36:14,840 - Lidt mere bourbon, hr. William? - Tak, fru Slade. 433 00:36:16,091 --> 00:36:18,435 Nu siger du bare hvornår. 434 00:36:18,593 --> 00:36:22,063 Når. Det er det. Venligst tak, fru Slade. 435 00:36:22,222 --> 00:36:25,943 Skat, hvorfor går du ikke ud til køkken og kom med nogle af dem... 436 00:36:26,101 --> 00:36:28,604 ... fancy små hors d'oeuvres. 437 00:36:28,770 --> 00:36:31,444 Hvorfor, det er præcis hvad jeg var ved at gøre, sukker. 438 00:36:31,606 --> 00:36:36,612 Jeg erklærer, Billy, nogle gange tænker jeg du har psykiske kræfter. 439 00:36:39,614 --> 00:36:41,958 SKYTTER: Hun er en rigtig dame, fru Slade. 440 00:36:42,117 --> 00:36:47,624 SLADE: Den lille pige betyder mere for mig end hele den vide verden, Shooter. 441 00:36:49,290 --> 00:36:51,793 Hvordan er din Melba i disse dage? 442 00:36:51,960 --> 00:36:56,056 Melba? Nå, hun har det godt. Bare fint. 443 00:36:59,426 --> 00:37:02,145 SLADE: Ja, hun er en sød pige, Melba. 444 00:37:02,303 --> 00:37:05,147 Pige af kvalitet og smag. 445 00:37:05,306 --> 00:37:07,980 Dyre smag, kunne jeg forestille mig. 446 00:37:08,143 --> 00:37:11,818 - Jamen, du kan vel sige det, ja. - Jamen, det er som det skal være. 447 00:37:11,980 --> 00:37:16,406 Det er en af ​​de store feminine egenskaber. 448 00:37:16,568 --> 00:37:18,445 Smag til fine ting. 449 00:37:18,611 --> 00:37:21,660 Selvfølgelig har vi ikke altid råd at forkæle deres smag. 450 00:37:21,823 --> 00:37:24,167 Det er tragedien i det. 451 00:37:27,078 --> 00:37:30,332 Det er, når de begynder at drive væk. 452 00:37:38,673 --> 00:37:45,101 Du kender dette spil, du har med at gøre for Lancey and the Kid, ved du det? 453 00:37:45,263 --> 00:37:50,315 Der er en frygtelig stor interesse udvikler sig i det spil. 454 00:37:52,353 --> 00:37:55,072 Væddemålsrente, altså. 455 00:37:56,816 --> 00:37:59,365 Hvad ville du regne med oddsene at være, Shooter? 456 00:37:59,569 --> 00:38:02,823 Nå, jeg vil sige New York-pengene vil nok ligge om... 457 00:38:02,989 --> 00:38:05,708 ...åh, 8-5 på Lancey. 458 00:38:05,867 --> 00:38:08,370 Personligt tror jeg på Kids chancer er bedre. 459 00:38:08,536 --> 00:38:12,006 Det gør jeg også. Det gør jeg også. Det er derfor Jeg får mig til at vædde. 460 00:38:12,165 --> 00:38:15,169 - Stor indsats. - Jeg tror ikke, jeg vil satse på det. 461 00:38:15,335 --> 00:38:19,556 Barnet kunne tage ham, hvis han har ret, men jeg ville aldrig satse på det. 462 00:38:19,714 --> 00:38:24,515 Lancey Howard er en gammel mand, Shooter. Han er klar til et fald. 463 00:38:24,677 --> 00:38:28,181 Problemet er, at barnet kan være nervøs, stort spil som dette. 464 00:38:28,348 --> 00:38:31,727 Han kan være ude af form. Han kan have brug for lidt hjælp. 465 00:38:31,893 --> 00:38:33,236 Ved du det? 466 00:38:34,854 --> 00:38:37,323 Nej, det gør jeg ikke. Jeg ved det ikke helt hvad du mener. 467 00:38:37,482 --> 00:38:39,735 - Det er dig, der håndterer spillet, ikke? - Ja. 468 00:38:39,901 --> 00:38:44,156 Så længe jeg gør mig umage at satse for mig selv... 469 00:38:44,322 --> 00:38:50,170 ...jeg kan lige så godt få en til dig også. Sig i nærheden af ​​$25.000? 470 00:38:51,913 --> 00:38:54,883 Jeg kunne aldrig gøre sådan noget. 471 00:38:55,041 --> 00:38:58,511 Selvfølgelig kunne du ikke. Det er derfor de valgte dig til at give dem en fair aftale. 472 00:38:58,670 --> 00:39:01,674 Det er udelukket, hr. Slade. Ser du.... 473 00:39:01,840 --> 00:39:03,592 Hvis jeg.... 474 00:39:04,342 --> 00:39:08,097 - Jeg siger dig, det er bare udelukket. - Tak, Emile. 475 00:39:08,263 --> 00:39:11,016 Barnet har ikke brug for det meget hjælp, Shooter. 476 00:39:11,182 --> 00:39:15,107 Måske to eller tre hænder på det rigtige tidspunkt. 477 00:39:16,271 --> 00:39:20,617 Åh, Melba ville være meget stolt af dig hvis du vandt dig selv $25.000. 478 00:39:20,775 --> 00:39:23,119 Nej, jeg er ked af det, hr. Slade. 479 00:39:24,612 --> 00:39:28,287 Nå, jeg er også ked af det, Shooter, fordi du ikke efterlader mig noget alternativ... 480 00:39:28,449 --> 00:39:33,296 ...men for at minde dig om det Jeg bærer disse markører på dig. 481 00:39:33,454 --> 00:39:37,084 - Tolv tusinde dollars, for at være præcis. - Det er legitime markører. 482 00:39:37,250 --> 00:39:40,470 - Du gav mig to år til at betale dem. - Vent et øjeblik. 483 00:39:40,628 --> 00:39:44,633 Bare fordi jeg er generøs eller tåbelig nok til at acceptere din markør en dag... 484 00:39:44,799 --> 00:39:47,973 ...betyder ikke, at jeg vil genkende det den næste. Nej, sir, nej. 485 00:39:48,177 --> 00:39:51,807 Denne anerkendelse er ugyldig hvis jeg pludselig opdager... 486 00:39:51,973 --> 00:39:55,193 ...at du ikke er sundt sind. 487 00:39:57,770 --> 00:40:00,444 Ved du hvornår jeg indså det? 488 00:40:02,317 --> 00:40:06,697 Da jeg så dig tøve om at acceptere de 25.000 $. 489 00:40:20,001 --> 00:40:23,426 Det er rigtigt, dreng. Du tænker lige over det. 490 00:40:24,964 --> 00:40:28,810 Femogtyve tusinde, plus 12.000 her. 491 00:40:28,968 --> 00:40:31,187 - Det gør... - Syvogtredive. 492 00:40:31,679 --> 00:40:35,183 Syvogtredive, hvis hukommelsen ikke gør noget. 493 00:40:39,103 --> 00:40:41,777 Hvorfor gør du det her? Det kan ikke være for penge. 494 00:40:41,940 --> 00:40:45,535 Det er for min slags penge. Gut penge. 495 00:40:46,277 --> 00:40:50,032 Jeg vil se den selvglade gamle bastard renset. 496 00:40:50,198 --> 00:40:51,791 - Slidt. - Som om han smed dig? 497 00:40:51,950 --> 00:40:54,829 - Ja, det er rigtigt. Det er rigtigt. Hold den. - Jeg bliver... 498 00:40:54,994 --> 00:40:57,873 FRU. SLADE: Se her, Cora-Anne og Billy-Bob... 499 00:40:58,039 --> 00:41:00,383 ...kommer for at sige godnat til deres far. 500 00:41:00,541 --> 00:41:03,886 SLADE: Nå, nu, min bomuldshale bunny kaniner. Kom her. 501 00:41:04,045 --> 00:41:06,889 - Holler, hvis du har brug for noget, nu. - Okay. 502 00:41:07,048 --> 00:41:09,392 Vil du høre en lille godnathistorie? 503 00:41:09,550 --> 00:41:11,848 Om Shooters kone, Melba? 504 00:41:13,388 --> 00:41:17,859 - Okay, nu-- - Jeg kender alle de historier. 505 00:41:18,017 --> 00:41:22,397 Tja, er du klar over omstændighederne hvorpå hun forlod Shreveport, Louisiana? 506 00:41:22,563 --> 00:41:24,065 Ja, jeg ved det. 507 00:41:24,232 --> 00:41:27,987 Nogle mennesker kender ikke historien. Jeg tror, ​​de ville nyde at høre det. 508 00:41:28,152 --> 00:41:31,247 Det er en historie, der fortjener at blive fortalt. 509 00:41:31,406 --> 00:41:34,080 Lyt nu godt efter, børn. 510 00:41:34,283 --> 00:41:36,752 Der var engang... 511 00:41:36,911 --> 00:41:40,757 ...nede i Shreveport, Louisiana... 512 00:41:40,915 --> 00:41:44,715 ...der var denne dårlige lille pige ved navn Melba Nyle. 513 00:41:59,434 --> 00:42:01,937 Slap af. Shooter vil være med. 514 00:42:02,103 --> 00:42:05,448 Hvorfor laver du ikke en drink til os. Du ved, hvor det er. 515 00:42:16,325 --> 00:42:22,298 Alt det støv ved graven. Jeg føler altid så beskidt efter en af de ting. 516 00:42:22,457 --> 00:42:25,381 BØRN: Får det bedste frem i dig, Melba. 517 00:42:26,210 --> 00:42:30,260 MELBA: Hvad er det sjovt lille landpige bringe ud i dig? 518 00:42:57,283 --> 00:42:58,830 [SANG] 519 00:43:03,664 --> 00:43:05,416 Kan du se noget, du kan lide? 520 00:43:05,583 --> 00:43:07,836 Om dansen, mener jeg. 521 00:43:08,002 --> 00:43:12,007 Fortæl mig nu ikke Shooters din ældste og bedste ven. 522 00:43:12,173 --> 00:43:15,177 - Det er rigtigt. - Han er også min, skat. 523 00:43:15,343 --> 00:43:19,018 Næste vil du sige han er som en far for dig. 524 00:43:19,180 --> 00:43:21,274 Du ser, hvad det efterlader os. 525 00:43:21,432 --> 00:43:23,355 Ja. 526 00:43:25,853 --> 00:43:27,150 [TELEFON RINGER] 527 00:43:35,196 --> 00:43:37,824 Ja? Åh, hej, sukker. 528 00:43:39,325 --> 00:43:42,374 Nå, så er du ikke hjemme et stykke tid. 529 00:43:42,537 --> 00:43:43,880 Ja? 530 00:43:44,038 --> 00:43:46,882 Skydespil. Ja. Er spillet sat? 531 00:43:47,500 --> 00:43:50,470 Mandag klokken otte, lejlighed 2A ved den gamle Lafayette. 532 00:43:51,379 --> 00:43:52,881 Gamle Lafayette. 533 00:43:53,047 --> 00:43:56,221 Ja. Ja. 534 00:43:58,553 --> 00:44:01,181 Ja, det så hun ud til at have en ret god tid. 535 00:44:01,889 --> 00:44:04,358 Ja, hun er en sjov pige. 536 00:44:06,435 --> 00:44:07,937 Ja. 537 00:44:36,757 --> 00:44:38,350 Din skide! 538 00:44:41,262 --> 00:44:43,435 Jeg håber du taber. 539 00:44:45,975 --> 00:44:47,773 Tak, skat. 540 00:44:53,900 --> 00:44:57,621 I overmorgen kl det gamle Hotel Lafayette, 8:00. 541 00:44:57,862 --> 00:45:01,787 Ja, du må hellere fortælle ham det. De vil være fyldt op, efter hvad jeg hører. 542 00:45:01,949 --> 00:45:05,249 Det samme til dig. Du ved hvem det var knægt? Jollie fra Boston-- 543 00:45:05,411 --> 00:45:06,958 - Har du set Shooter? - Nej, ikke i dag. 544 00:45:07,121 --> 00:45:10,876 Ringede hele vejen fra Boston. Og Lady Fingre. Tror du ved, hun kommer. 545 00:45:11,042 --> 00:45:14,467 Og Yeller. Det vil der være mange penge i byen. 546 00:45:14,629 --> 00:45:17,303 Hej, hvordan går det? Hoban fortælle dig om Yeller? 547 00:45:17,465 --> 00:45:19,763 Ja, jeg fortalte ham det bare. 548 00:45:20,635 --> 00:45:22,979 Vi ses senere. 549 00:45:23,137 --> 00:45:24,559 SKYTTER; Hej, Kid. 550 00:45:25,806 --> 00:45:27,058 Hej, hvad er der galt? 551 00:45:27,225 --> 00:45:29,319 Jack Doyle lægger 12-5 på Lancey. 552 00:45:29,518 --> 00:45:31,646 Jack Doyle. Hør nu, det er gamle penge. 553 00:45:31,812 --> 00:45:34,406 Konservative penge. Det er altid på manden. 554 00:45:34,565 --> 00:45:37,239 - Der er også masser af penge på dig. - Det er ventetiden. 555 00:45:37,401 --> 00:45:39,153 Jeg er klar nu, og jeg må vente. 556 00:45:39,320 --> 00:45:42,494 Lad ikke oddsene rasle dig. Det er det værste, der kan ske. 557 00:45:42,657 --> 00:45:45,331 - Hold dig løs. Slap af. - Det er ikke oddsene. Jeg fortalte dig det. 558 00:45:45,493 --> 00:45:47,461 - Det er ventetiden. - Hør, bare slap af. 559 00:45:47,620 --> 00:45:49,839 Vi ses senere, Shooter. 560 00:45:53,084 --> 00:45:54,677 Hej børn 561 00:46:11,686 --> 00:46:13,313 Hej skat. 562 00:46:19,610 --> 00:46:20,862 [BASS BAND SPILLER] 563 00:46:33,332 --> 00:46:35,380 [KVINDE SANG] 564 00:49:09,655 --> 00:49:11,999 CHRISTIAN: Hej, knægt. - Hej. 565 00:49:12,366 --> 00:49:14,710 Dette er en overraskelse. 566 00:49:14,869 --> 00:49:16,837 - Kom du med bussen? - Nå, ja. 567 00:49:16,996 --> 00:49:20,546 Jeg kom lige forbi for at se hvordan du havde det. 568 00:49:22,877 --> 00:49:25,130 Mor, det er Eric. 569 00:49:25,296 --> 00:49:27,139 Hvordan har du det, fru Rudd? 570 00:49:27,298 --> 00:49:29,050 Hejsa. 571 00:49:31,260 --> 00:49:33,888 Hvorfor sætter du dig ikke ned, og jeg ordner dig noget. 572 00:49:34,054 --> 00:49:35,977 Nej, jeg havde noget at spise i byen. 573 00:49:36,140 --> 00:49:38,142 Kom nu. 574 00:49:59,413 --> 00:50:02,758 Der er nogle varme kiks i varmeren. 575 00:50:20,100 --> 00:50:21,773 Kom nu. 576 00:50:51,924 --> 00:50:55,144 Jeg plejede at komme her og lege da jeg var lille. 577 00:50:55,344 --> 00:50:57,642 Jeg drømmer for det meste. 578 00:50:59,098 --> 00:51:01,772 Ja? Om hvad? 579 00:51:01,934 --> 00:51:07,441 Åh, bare ting de små piger drømme om. 580 00:51:23,998 --> 00:51:27,923 Der var en historie jeg hørte... 581 00:51:28,085 --> 00:51:32,261 ...om en ønskesten et eller andet sted på bredden af Mississippi. 582 00:51:33,299 --> 00:51:38,521 Og jeg plejede at lege som denne å var Mississippi... 583 00:51:38,679 --> 00:51:42,354 ...og den sten derovre var en ønskesten. 584 00:51:43,183 --> 00:51:46,528 Og hvis jeg kyssede den... 585 00:51:46,687 --> 00:51:49,281 ...og fremsatte et ønske... 586 00:51:49,440 --> 00:51:51,158 ...det ville gå i opfyldelse. 587 00:51:51,317 --> 00:51:53,786 Hvad var ønsket? 588 00:51:54,945 --> 00:51:58,370 Åh, at der ville komme nogen og tag mig væk herfra... 589 00:51:58,532 --> 00:52:03,538 ...til en storby som New Orleans... 590 00:52:03,704 --> 00:52:06,298 ...eller mobil. 591 00:52:31,065 --> 00:52:33,238 Det var bestemt en god middag, fru Rudd. 592 00:52:33,442 --> 00:52:35,661 Bare vores sædvanlige. 593 00:52:36,403 --> 00:52:39,577 Christian, hjælp din mor med opvasken. 594 00:52:39,740 --> 00:52:42,414 - Mor, har vi nogle kort? - Kort? 595 00:52:42,576 --> 00:52:45,250 Du ved, de spiller kort. Vi plejede at have nogle. 596 00:52:45,412 --> 00:52:47,756 Der er muligvis stadig nogle i den skuffe derovre. 597 00:52:47,956 --> 00:52:50,584 Jeg ved ikke hvor gode de er. 598 00:52:55,589 --> 00:52:58,342 Nu kan du vise far nogle af dem tricks. 599 00:52:58,509 --> 00:52:59,761 - Tricks? - Ja. 600 00:52:59,927 --> 00:53:02,521 Ligesom du er færdig med det lille skopudsede dreng. 601 00:53:03,472 --> 00:53:09,605 - Jeg kommer bedst i gang med mine aftensysler. - Åh, tak, far. Du vil kunne lide det. 602 00:53:27,538 --> 00:53:29,882 Vælg et kort, Mr. Rudd. 603 00:53:36,630 --> 00:53:39,008 Ethvert kort du ønsker. 604 00:53:43,303 --> 00:53:45,271 Tre hjerter. 605 00:53:48,100 --> 00:53:50,478 Det forbandede jeg nogensinde har set. 606 00:53:52,104 --> 00:53:54,823 Hej, du skal komme ind og se denne. Kom ind her. 607 00:53:55,023 --> 00:53:57,242 - Kom nu, mor. - Det her er det bedste endnu. 608 00:53:57,401 --> 00:54:00,826 RUDD: Kom herind. - Har du nogen idé om, hvad klokken er? 609 00:54:00,988 --> 00:54:03,161 RUDD: Kom nu. Kom herover, kom herover. 610 00:54:03,323 --> 00:54:05,496 Kom nu, mor. 611 00:54:05,659 --> 00:54:09,129 Kom nu. Jeg vil have dig til at se dette. Nu ser du godt ud. 612 00:54:09,288 --> 00:54:11,507 - Vis hende, Eric. - Okay, Mrs. Rudd. 613 00:54:11,665 --> 00:54:15,169 Tag nu bare et kort. Ethvert kort overhovedet. 614 00:54:18,172 --> 00:54:20,174 Vis det ikke til mig. 615 00:54:21,467 --> 00:54:23,686 De tre spar. 616 00:55:00,547 --> 00:55:04,177 Spiller du i aften eller handler du bare? 617 00:55:09,223 --> 00:55:12,727 - Spiller du i aften? - Ja, jeg spiller i aften. Jeg spiller. 618 00:55:12,893 --> 00:55:15,396 - Hvor meget vil du vinde? - Jeg vinder noget. 619 00:55:15,562 --> 00:55:18,065 Du skal ikke bekymre dig om det. 620 00:55:19,066 --> 00:55:23,913 Femogtyve år. Jeg har bygget et ry i 25 år. 621 00:55:24,071 --> 00:55:26,665 - Min ærlighed, integritet-- - Husk hvad du sagde... 622 00:55:26,824 --> 00:55:29,919 - ...om at snyde dig selv? - Hvad taler du om? 623 00:55:30,077 --> 00:55:33,206 Du ved, hvad jeg taler om. 624 00:55:36,667 --> 00:55:39,011 Nå, jeg skal fortælle dig én ting. 625 00:55:39,628 --> 00:55:43,383 Jeg vil ikke give ham nogen hjælp medmindre han har brug for det. 626 00:55:44,091 --> 00:55:46,935 Gode ​​gamle ærlige skydespil. 627 00:55:47,135 --> 00:55:51,060 Du ved, du minder mig om det mere og mere af min første mand. 628 00:55:51,640 --> 00:55:55,440 - Han var også en taber. - Jamen, jeg er ingen taber. 629 00:55:55,602 --> 00:55:59,277 The Kid kunne være heldige og blive på forkant hele spillet, kunne han ikke? 630 00:55:59,439 --> 00:56:01,612 Nå, det kunne ske, ikke? 631 00:56:01,775 --> 00:56:03,948 Selvfølgelig kan det ske. 632 00:56:04,653 --> 00:56:08,703 Jeg mener, vær der for at se, at det gør det. 633 00:56:08,866 --> 00:56:11,119 Vil du ikke, Shooter? 634 00:58:16,034 --> 00:58:18,583 KID: Tag mig rundt om blokken et par gange. 635 00:58:20,080 --> 00:58:23,380 Du sagde det til Kid 8:00, ikke? 636 00:58:23,542 --> 00:58:24,885 Ja, det gjorde jeg. 637 00:58:25,043 --> 00:58:26,260 Godt? 638 00:58:26,420 --> 00:58:27,922 DAME FINGER: Hej alle sammen. 639 00:58:28,422 --> 00:58:30,891 - Frue! - Piggy, Pig, Pig. 640 00:58:31,049 --> 00:58:33,268 Læge. Åh, hvor dejligt. 641 00:58:33,427 --> 00:58:35,600 RÅBER: Lady Fingers. - Råber! Godt at se dig. 642 00:58:35,762 --> 00:58:36,934 YELLER: Hej. -Hej, HO. 643 00:58:37,097 --> 00:58:39,145 HOBAN: Lady Fingers. Du kender fruen. 644 00:58:39,307 --> 00:58:42,561 - Hej med dig. - Fru Hoban. Melba. 645 00:58:42,728 --> 00:58:44,947 -Undskyld, jeg er forsinket, Shooter. SKYTTER: Dame! 646 00:58:45,105 --> 00:58:47,278 DAME FINGER: Hvad siger du, skat? 647 00:58:48,442 --> 00:58:51,946 Lancey Howard. Manden selv. 648 00:58:52,112 --> 00:58:53,955 Min fornøjelse, Lady Fingers. 649 00:58:54,114 --> 00:58:56,583 Du kommer ikke udenom disse dele meget længere. 650 00:58:56,742 --> 00:59:00,463 Det er rigtigt. Jeg formoder, det er mere et spørgsmål om klima end noget andet. 651 00:59:00,620 --> 00:59:02,247 Ingen anden grund? 652 00:59:02,414 --> 00:59:05,293 - Hvilken anden grund kunne der være? - Cincinnati Kid. 653 00:59:05,584 --> 00:59:09,964 Det er det, de siger, Lancey. Du har været bange for barnet. 654 00:59:10,130 --> 00:59:11,473 Skal jeg være det? 655 00:59:11,631 --> 00:59:14,475 PIG: Hej, Kid. Han er her. 656 00:59:15,093 --> 00:59:16,970 For fanden rigtigt. 657 00:59:22,184 --> 00:59:24,403 - Steve. - Gå. 658 00:59:24,978 --> 00:59:26,730 MAN: Åh, det lyder vidunderligt. 659 00:59:26,897 --> 00:59:30,151 Hey, du kommer op og hugger, hører du? 660 00:59:36,073 --> 00:59:38,121 Hej Yeller. 661 00:59:38,658 --> 00:59:41,081 Dræb den kat, knægt. 662 00:59:41,244 --> 00:59:43,292 DAME FINGER: Hej Kid. Hvordan har du det? 663 00:59:43,455 --> 00:59:44,502 Nå, jeg har det godt. 664 00:59:44,664 --> 00:59:48,259 - Og det er godt at se dig igen. - Spil ham tæt på. 665 00:59:55,175 --> 00:59:56,973 Nå... 666 00:59:57,511 --> 01:00:00,765 -...lad os komme i gang. MAN: Ja. Absolut. 667 01:00:00,931 --> 01:00:02,854 Lancey... 668 01:00:03,016 --> 01:00:05,314 ...det er Eric Stoner, Cincinnati Kid. 669 01:00:05,477 --> 01:00:07,525 Lancey Howard. 670 01:00:09,022 --> 01:00:11,491 Jeg er glad for at kende dig, Lancey. 671 01:00:13,110 --> 01:00:14,532 LANCEY: Min fornøjelse. 672 01:00:14,694 --> 01:00:16,037 Hvordan behandler byen dig? 673 01:00:16,363 --> 01:00:18,866 New Orleans har altid været god ved mig. 674 01:00:21,201 --> 01:00:25,707 Nå, det er fint. selvfølgelig, byer ændrer sig dog, gør de ikke? 675 01:00:28,542 --> 01:00:32,388 De fortæller mig, at du er noget af en stud-spiller, ung mand. 676 01:00:32,546 --> 01:00:34,890 - Gør de? - Det er rigtigt. 677 01:00:35,048 --> 01:00:37,722 New York, Chicago, Miami. 678 01:00:37,884 --> 01:00:41,730 Åh, jeg har hørt om dig i et par år nu. 679 01:00:41,930 --> 01:00:46,356 Yeller der fortæller mig, hvordan du rensede ham en gang med et par firere. 680 01:00:46,893 --> 01:00:49,237 Det er rigtigt. Husker du, Kid? 681 01:00:49,396 --> 01:00:52,070 Den nat du skar mig op med de to røde firere? 682 01:00:52,232 --> 01:00:55,406 Må have overspillet min hånd. 683 01:00:57,571 --> 01:01:00,745 Nå, det er en farlig ting at gøre. 684 01:01:00,907 --> 01:01:04,081 Nå, det kommer an på hvem du sidder med, Lancey. 685 01:01:08,874 --> 01:01:10,922 - Nå, lad os spille nogle kort. SKYTTER: Hoban? 686 01:01:11,084 --> 01:01:13,382 HOBAN: Ja. LANCEY: Jeg har allerede set mig omkring... 687 01:01:13,545 --> 01:01:17,425 - ...så hvis du vil se... - Tak, Lancey, det tror jeg, jeg gør. 688 01:01:45,368 --> 01:01:48,247 De kommer fra New Orleans Bridgeklub... 689 01:01:48,413 --> 01:01:50,586 ...og de er blevet bundet af forvalteren. 690 01:01:50,749 --> 01:01:53,127 Jeg så ham tage dem lige ud af pengeskabet selv. 691 01:01:53,293 --> 01:01:58,971 Og Shooter, Lady Fingers og mig bare bar dem lige her. 692 01:02:00,133 --> 01:02:03,979 Hoban sælger dem til os for $5 pr. pakke med sædvanlig garanti. 693 01:02:04,137 --> 01:02:07,061 Hvis det er bevist, at et kortspil er blevet presset, han betaler taberne ud. 694 01:02:07,224 --> 01:02:09,318 - Hvem sidder med os? - Vi fire. 695 01:02:09,476 --> 01:02:11,069 Mig, Pig, Yeller og Doc Sokal. 696 01:02:11,228 --> 01:02:13,606 - Hvis det er i orden med jer begge? - Fint. 697 01:02:13,772 --> 01:02:15,399 LANCEY: Ja, selvfølgelig. 698 01:02:15,774 --> 01:02:18,152 - Død. - Død. 699 01:02:25,325 --> 01:02:28,124 LANCEY: Nu, knægt, hvad er dit spil? 700 01:02:28,286 --> 01:02:29,754 Stud poker. 701 01:02:35,794 --> 01:02:37,421 SKYTTER: Herrer... 702 01:02:37,587 --> 01:02:40,431 ...hvis der ikke er nogen indvendinger, Jeg er forhandleren. 703 01:02:40,590 --> 01:02:41,842 Okay. 704 01:02:42,008 --> 01:02:46,684 Disse lokaler er blevet aftalt til, ante vil være $10 per stol per dag. 705 01:02:50,433 --> 01:02:53,653 I pauserne for mig, Lady Fingers har sagt ja til at handle. 706 01:02:53,812 --> 01:02:55,655 Men hun er ligeglad med at være spiller. 707 01:02:55,814 --> 01:02:57,862 LANCEY: Det er jeg ked af at høre, Lady Fingers. 708 01:02:58,024 --> 01:03:01,028 Du ved hvor meget jeg nyder din høje spillestil. 709 01:03:01,194 --> 01:03:04,038 Du har selv en masse stil, Lancey. 710 01:03:04,197 --> 01:03:05,574 Tak. 711 01:03:06,366 --> 01:03:08,710 Lad os håbe det holder ud. 712 01:03:12,664 --> 01:03:17,044 Mine herrer, dette spil er fem-kort stud poker. 713 01:03:18,295 --> 01:03:21,515 Der er ingen grænse. Ingen streng bets. 714 01:03:22,048 --> 01:03:24,392 Du kan checke og hæve. 715 01:03:24,592 --> 01:03:30,019 En død mand har en halv time til at rejse sig hans rulle udenfor og komme tilbage i spillet. 716 01:04:10,263 --> 01:04:15,770 Es, syv, ni, ni, trey. 717 01:04:15,935 --> 01:04:18,734 Dealeren får 10. Es-væddemål. 718 01:04:19,439 --> 01:04:21,612 - Ti dollars. - Ring til savbukken. 719 01:04:21,775 --> 01:04:22,901 - Jeg spiller. - Jeg er med. 720 01:04:23,068 --> 01:04:25,366 PIG: Off and running. SKYTTER: Dealeren folder. 721 01:04:25,528 --> 01:04:28,031 Otte til esset. Konge til de syv. 722 01:04:28,198 --> 01:04:30,246 Dronning til de ni. Par ni. 723 01:04:30,408 --> 01:04:32,581 Deuce. Et par ni væddemål. 724 01:04:32,744 --> 01:04:35,293 -Dobbelt savbuk. PIG: Jeg jagter ikke de niere. 725 01:04:35,455 --> 01:04:37,457 Holde. 726 01:04:37,957 --> 01:04:39,959 jeg folder. 727 01:04:53,431 --> 01:04:58,983 Dronning, fire, 10, konge, konge... 728 01:04:59,145 --> 01:05:01,147 ...og et es til manden. 729 01:05:01,481 --> 01:05:03,984 Ace satser $25. 730 01:05:06,486 --> 01:05:08,784 Og jeg kan ikke komme i gang. 731 01:05:11,074 --> 01:05:12,951 Ring. 732 01:05:13,118 --> 01:05:14,995 Bliv ved med at handle. 733 01:05:15,161 --> 01:05:16,333 SKYTTER: Kongefolder. 734 01:05:16,996 --> 01:05:20,170 Så du det? Shooter foldede en konge. 735 01:05:20,333 --> 01:05:22,677 Shooter ved, hvad han laver. 736 01:05:22,836 --> 01:05:25,840 Han er en procentspiller. Er det rigtigt, Melba? 737 01:05:26,005 --> 01:05:28,178 Det er, hvad de siger, hr. Slade. 738 01:05:28,341 --> 01:05:31,971 Det må han hellere være, hvis han vil forblive noget som helst. 739 01:05:32,345 --> 01:05:34,518 - Tis væddemål. KID: Hundrede. 740 01:05:35,265 --> 01:05:37,017 Kom her for at spille. 741 01:05:37,183 --> 01:05:39,185 - Jeg er med. SOKAL: Fold. 742 01:05:40,979 --> 01:05:43,198 Dronning til 10'erne. Ti. 743 01:05:43,356 --> 01:05:45,029 - Et par femmere. KID: To et halvt. 744 01:05:45,191 --> 01:05:47,319 -Hvor meget? KID: To-halvtreds. 745 01:05:49,654 --> 01:05:52,703 Gør det 500 og se jer begge løbe. 746 01:05:58,663 --> 01:06:00,210 Dine 5... 747 01:06:02,000 --> 01:06:04,253 - ...og op 2. - Yderligere 200. 748 01:06:04,711 --> 01:06:06,713 Tusind. 749 01:06:07,046 --> 01:06:08,969 To du--? 750 01:06:09,549 --> 01:06:11,551 Hej, Lancey er ude efter det hurtige drab. 751 01:06:11,718 --> 01:06:14,562 Min indsats. Din 2000. Tre mere. 752 01:06:14,721 --> 01:06:18,351 -Jeg er 2000 lys. SLADE: Nej, det er du ikke. 753 01:06:33,990 --> 01:06:35,583 Jeg prøver det. 754 01:06:35,742 --> 01:06:37,915 Fem tusind til dig, Gris. 755 01:06:39,078 --> 01:06:41,251 Nå, det er ret sødt. 756 01:06:41,414 --> 01:06:43,883 Jeg hæver den op og bliver pisket på begge sider. 757 01:06:48,338 --> 01:06:49,885 Lancey? 758 01:06:58,765 --> 01:07:00,563 Nyt dæk, tak. 759 01:07:00,725 --> 01:07:02,693 Han jagter ikke Kid ingen steder. 760 01:07:25,458 --> 01:07:26,960 PIG: Læs dem og græd, drenge. 761 01:07:27,126 --> 01:07:28,469 esser op. 762 01:07:28,628 --> 01:07:31,097 Tak, mine herrer. 763 01:07:33,383 --> 01:07:36,307 Vær sjovt, hvis de to mestre er blevet ryddet op, hva', Yeller? 764 01:07:36,469 --> 01:07:39,814 YELLER: Ja, mand. Fuldstændig morsomt. 765 01:07:40,431 --> 01:07:43,651 - Hvad er handlingen? - Gris er foran omkring en stor... 766 01:07:43,810 --> 01:07:45,653 ... the Kid måske 1200. 767 01:07:45,812 --> 01:07:47,906 - Yeller er oppe. - Lancey? 768 01:07:48,064 --> 01:07:51,159 Nå, knægten slog ham en gang, og han er ikke kommet tilbage endnu. 769 01:07:51,359 --> 01:07:53,862 - Han tager Gris ud først. SKYTTER: Kongen satser. 770 01:07:54,362 --> 01:07:56,831 YELLER: Denne konge og min naturlige rytme... 771 01:07:56,990 --> 01:07:58,742 ... siger $20. 772 01:07:58,908 --> 01:08:00,160 BØRN: Bestå. 773 01:08:00,326 --> 01:08:01,794 - Ind til 20. - Fold. 774 01:08:01,953 --> 01:08:04,172 - Jeg er med. - Ind. 775 01:08:05,164 --> 01:08:06,916 SKYTTER: Et par stik. 776 01:08:07,959 --> 01:08:09,336 Ti. 777 01:08:10,503 --> 01:08:12,380 Jack til kongen. 778 01:08:12,755 --> 01:08:15,099 Syv til dronningen. Pair of jacks bets. 779 01:08:20,263 --> 01:08:23,016 Et par stik vil vove $100. 780 01:08:27,687 --> 01:08:29,360 Også. 781 01:08:32,191 --> 01:08:33,693 Mand, jeg er udenfor. 782 01:08:40,992 --> 01:08:42,869 Jeg stiger 200. 783 01:08:43,036 --> 01:08:45,209 Lancey kunne lægge for ham med tre stik. 784 01:08:45,371 --> 01:08:47,715 LANCEY: Jeg vil se 200. -Svin tror det ikke. 785 01:08:48,958 --> 01:08:50,505 Jeg holder fast. 786 01:08:52,211 --> 01:08:53,884 Ti til donkraftene. 787 01:08:54,047 --> 01:08:55,924 Mulig lige. 788 01:08:56,382 --> 01:08:58,055 Par syvere. 789 01:08:58,968 --> 01:09:00,390 Tjek de syvere. 790 01:09:00,553 --> 01:09:02,055 Ligeledes. 791 01:09:06,851 --> 01:09:08,569 ... satse på størrelsen af ​​puljen. 792 01:09:10,063 --> 01:09:11,906 Ni hundrede og-- 793 01:09:12,065 --> 01:09:13,988 Ni hundrede og firs. 794 01:09:17,820 --> 01:09:19,993 Ring til 980. 795 01:09:20,907 --> 01:09:22,079 SKYTTER: Doc.... 796 01:09:26,454 --> 01:09:27,922 Jeg spiller. 797 01:09:32,251 --> 01:09:34,379 Trey til donkraftene. 798 01:09:35,254 --> 01:09:36,471 Busted. 799 01:09:36,923 --> 01:09:38,766 Ingen straight, ingen flush. 800 01:09:39,592 --> 01:09:41,219 Ni til syverne. 801 01:09:41,386 --> 01:09:42,603 Jacks bet. 802 01:09:42,762 --> 01:09:44,264 Check. 803 01:09:49,352 --> 01:09:50,774 Et par syv siger .... 804 01:09:54,482 --> 01:09:57,531 Et par syvere siger 1500 kr. 805 01:10:07,954 --> 01:10:10,958 Jeg ringer til din 1500 og hæver dig... 806 01:10:17,463 --> 01:10:18,885 ...2500. 807 01:10:27,390 --> 01:10:29,313 Femogtyve til dig, Pig. 808 01:10:33,479 --> 01:10:35,152 Jeg har det ikke. 809 01:10:35,481 --> 01:10:37,449 LANCEY: Hvor meget har du? 810 01:10:44,323 --> 01:10:45,791 Elleve hundrede. 811 01:10:47,160 --> 01:10:50,164 Okay. Så får vi det 1100. 812 01:10:53,666 --> 01:10:55,168 Fem... 813 01:10:56,127 --> 01:10:59,301 ...10, 14. 814 01:11:07,847 --> 01:11:09,520 Elleve hundrede til dig, Pig. 815 01:11:16,773 --> 01:11:19,697 Nej. Jeg ringer ikke. 816 01:11:24,697 --> 01:11:26,370 BØRN: Tag det roligt, Pig. 817 01:11:28,534 --> 01:11:30,457 Del mig ud. 818 01:11:37,293 --> 01:11:39,546 Du lod ham snyde dig ud. 819 01:11:44,383 --> 01:11:45,726 Tak, Lancey. 820 01:11:47,678 --> 01:11:49,555 Mange tak. 821 01:11:51,641 --> 01:11:54,019 Ikke særlig heldig, vel? 822 01:11:56,354 --> 01:11:58,322 Det har han aldrig været. 823 01:12:06,739 --> 01:12:08,082 Se, jeg... 824 01:12:08,241 --> 01:12:11,245 ...ved det er lidt tidligt. Hvad siger du, vi tager en pause? 825 01:12:11,410 --> 01:12:13,663 YELLER: Ja, lad os gå et stykke tid. 826 01:12:15,164 --> 01:12:17,258 Venligst tak, Melba. 827 01:12:17,416 --> 01:12:18,918 Tak, kære. 828 01:12:20,127 --> 01:12:24,598 Du ved, Melba, det bekymrer altid mig, en mand som Shooter her... 829 01:12:24,757 --> 01:12:27,852 ...når sine mellemår og har stadig ingen sikkerhed... 830 01:12:28,010 --> 01:12:29,512 ...af næste uges indkomst. 831 01:12:29,679 --> 01:12:33,604 - Jeg ved, hvad du mener, hr. Slade. - Synes du ikke den slags er foruroligende? 832 01:12:33,766 --> 01:12:36,440 - Mm-hmm. - Undskyld mig. 833 01:12:36,769 --> 01:12:40,444 - Sig, Hoban .... - Og Spider Man døde lidt langsomt. 834 01:12:40,606 --> 01:12:42,779 Først tog de en nyre, så en galdeblære... 835 01:12:42,942 --> 01:12:45,365 ...og så tog de hans hele maven. 836 01:12:45,528 --> 01:12:47,405 Du husker Spider Man, ikke? 837 01:12:47,572 --> 01:12:49,791 - WHO? - Spider Man. Han var på din alder. 838 01:12:49,949 --> 01:12:51,451 - Ja, ja. SKYTTER: Lady Fingers. 839 01:12:51,659 --> 01:12:54,538 - Vil du venligst hjælpe mig med maden? - Han døde lidt langsomt. 840 01:12:55,204 --> 01:12:57,957 YELLER: Ja, mand, hvorfor gør du ikke kom op til Memphis. 841 01:12:58,124 --> 01:13:00,798 - Det er varmt deroppe. KID: Vent. Jeg tager med dig. 842 01:13:00,960 --> 01:13:02,462 YELLER: Solid. 843 01:13:14,140 --> 01:13:16,814 - Godt publikum. - Ja. 844 01:13:18,811 --> 01:13:20,484 Du ved, knægt... 845 01:13:20,646 --> 01:13:25,618 ...du er den bedste stud-poker-spiller Jeg har set i 35 års handling. 846 01:13:26,819 --> 01:13:28,742 Tak, Lancey. 847 01:13:29,113 --> 01:13:33,414 Du ved, det var en sød ting du gjorde mod grisen med de stik. 848 01:13:34,285 --> 01:13:35,912 Du så det komme, gjorde du? 849 01:13:36,078 --> 01:13:37,751 Ja, jeg så det komme. 850 01:13:37,914 --> 01:13:39,837 Før jeg rejste? 851 01:13:39,999 --> 01:13:42,218 Jeg så det komme, Lancey. 852 01:13:44,211 --> 01:13:46,839 Har du nogensinde spillet Miami ned? 853 01:13:47,006 --> 01:13:48,849 - Ikke endnu. - Smuk by. 854 01:13:49,008 --> 01:13:51,761 Mange løse penge rundt omkring. Du burde komme ned engang. 855 01:13:52,011 --> 01:13:54,480 - Det gør jeg måske. - Jeg skal dog have gode nerver. 856 01:13:54,639 --> 01:13:57,859 Du mister fornemmelsen af kortene når du har så meget action... 857 01:13:58,017 --> 01:14:01,988 ...dag ud og dag ind. Medmindre dine nerver kan holde. 858 01:14:02,688 --> 01:14:04,031 Hvordan har du det, knægt? 859 01:14:04,231 --> 01:14:06,199 De har været værre. 860 01:14:08,361 --> 01:14:12,366 Jeg holder dig ikke fra nogen, vel? 861 01:14:12,698 --> 01:14:13,950 Nej. 862 01:14:14,116 --> 01:14:17,040 - Pige, måske? - Nej. Nej. 863 01:14:17,620 --> 01:14:19,213 Nå, har du ikke en pige? 864 01:14:21,040 --> 01:14:23,543 Ja, hun er ude af byen lige nu. 865 01:14:25,044 --> 01:14:27,547 Ingen ubehageligheder, håber jeg. 866 01:14:30,508 --> 01:14:32,226 Nå... 867 01:14:33,386 --> 01:14:36,481 ... kvinder er et universelt problem i vores forretning. 868 01:14:36,639 --> 01:14:41,361 Selvfølgelig er det rent akademisk spørgsmål med mig nu... 869 01:14:41,519 --> 01:14:45,399 ...men når jeg ser tilbage, synes jeg, det er bedst ikke at lede efter en fast ting. 870 01:14:46,065 --> 01:14:50,195 Bare bind dig til noget godt når du er væk fra handlingen... 871 01:14:50,569 --> 01:14:52,913 ...og lad det slide sig selv ud. 872 01:14:55,741 --> 01:14:59,587 SKYTTER: Drenge? Hvad med noget mad? - Lige med dig, Shooter. 873 01:14:59,996 --> 01:15:03,341 Jeg er glad for, at vi havde denne lille snak. 874 01:15:04,083 --> 01:15:06,586 Jeg ved, vi kan være venner. 875 01:15:07,920 --> 01:15:10,093 Uanset hvad der sker. 876 01:15:10,297 --> 01:15:12,425 Ja, det er rigtigt, Lancey. 877 01:15:12,675 --> 01:15:14,302 Uanset hvad. 878 01:15:15,594 --> 01:15:17,437 Nå, skål. 879 01:15:18,764 --> 01:15:22,985 Det er en helt ny aftale. Gode hænder rundt omkring. Velstand for alle. 880 01:15:37,950 --> 01:15:41,124 Du har ikke mistet kontakten, Lady Fingers. 881 01:15:42,246 --> 01:15:44,624 Hører du, at Whistlin' Sam er væk, Lancey? 882 01:15:44,790 --> 01:15:46,042 Nej, jeg har ikke hørt. 883 01:15:46,208 --> 01:15:49,303 Ja. Jeg måtte ned til lighuset for at identificere ham. 884 01:15:50,212 --> 01:15:53,887 - Han er lidt yngre end dig, ikke? - Bare aftal, Lady Fingers. 885 01:15:54,050 --> 01:15:56,144 En toer til manden. 886 01:15:56,635 --> 01:15:58,478 Konge, jack.... 887 01:16:02,850 --> 01:16:04,978 SKYTTER: Trey. Busted. 888 01:16:10,983 --> 01:16:12,451 Deuce. 889 01:16:12,610 --> 01:16:14,908 Es-dronning væddemål .... 890 01:16:15,154 --> 01:16:17,828 Hvad er der i gryden? Fire-tyve. 891 01:16:20,785 --> 01:16:22,662 Den er din, Shooter. 892 01:16:24,914 --> 01:16:26,166 Hoban? 893 01:16:27,291 --> 01:16:29,510 Har du noget imod at lukke de gardiner? 894 01:16:32,505 --> 01:16:35,429 SKYTTER: Nå, det gør mig om selv, mine herrer. 895 01:16:36,175 --> 01:16:40,021 I et spil som dette, det er et smart sted at holde op. 896 01:16:41,097 --> 01:16:44,442 Hvis det er i orden med jer alle, Jeg klarer bare sagen. 897 01:16:44,600 --> 01:16:46,193 LANCEY: Selvfølgelig. 898 01:16:47,520 --> 01:16:49,693 SKYTTER: Es-konge væddemål. 899 01:16:50,147 --> 01:16:51,444 Doc... 900 01:16:51,607 --> 01:16:53,701 ...du er høj. Es-konge væddemål. 901 01:16:53,859 --> 01:16:56,328 Et øjeblik, tak. 902 01:17:11,335 --> 01:17:13,963 Ni hundrede og tredive. 903 01:17:15,714 --> 01:17:18,308 Dig og den forbandede bog. 904 01:17:18,509 --> 01:17:21,058 Hvad skriver du i den bog, Sokal? 905 01:17:23,055 --> 01:17:25,478 SKYTTER: Halve halve til dig, Lancey. 906 01:17:26,016 --> 01:17:27,563 LANCEY: Hvad har du? 907 01:17:27,726 --> 01:17:29,023 Det er lige meget. 908 01:17:29,186 --> 01:17:31,188 Hvis du kan ringe, kan du slå. 909 01:17:31,355 --> 01:17:33,574 Es, konge, syv. 910 01:17:33,732 --> 01:17:35,405 Es, konge, 10. 911 01:17:37,236 --> 01:17:39,204 Hvad med det rod. 912 01:17:39,363 --> 01:17:42,242 Jeg fik dem begge slået med et par femmere. 913 01:17:42,741 --> 01:17:44,539 Hvad bliver du ved med at satse på? 914 01:17:44,702 --> 01:17:47,080 Indsatsen var korrekt. Han skulle ikke have ringet. 915 01:17:47,246 --> 01:17:49,214 Det burde han ikke have, vel? 916 01:17:51,167 --> 01:17:54,011 Skriv hellere en ny bog til dig selv, far. 917 01:17:55,462 --> 01:17:56,714 Herrer... 918 01:17:56,881 --> 01:17:58,258 ...Jeg er spildt. 919 01:17:58,424 --> 01:18:01,769 Jeg nøjes med 1700 som jeg allerede har tabt. 920 01:18:01,969 --> 01:18:03,266 Senere. 921 01:18:03,762 --> 01:18:06,436 Mine herrer, jeg vil også trække mig tilbage. 922 01:18:13,063 --> 01:18:14,280 LANCEY: Nå... 923 01:18:14,732 --> 01:18:16,985 ...kun os to, Kid. 924 01:18:17,443 --> 01:18:19,286 Del dem op, Shooter. 925 01:18:25,951 --> 01:18:27,794 BØRN: Kostede dig en tusinde. 926 01:18:32,041 --> 01:18:33,463 LANCEY: Nå.... 927 01:18:35,461 --> 01:18:38,135 Obligatorisk opkald, knægt. 928 01:18:44,803 --> 01:18:46,805 To par, donkrafte op. 929 01:18:46,972 --> 01:18:48,645 Kings up. 930 01:18:56,649 --> 01:18:58,322 SKYTTER: Sidste kort. 931 01:18:59,485 --> 01:19:01,579 Ni til kongerne. 932 01:19:02,154 --> 01:19:04,577 Es. Par esser væddemål. 933 01:19:04,740 --> 01:19:07,289 Sats puljen, 2700. 934 01:19:27,638 --> 01:19:30,107 LANCEY: To tusinde. KID: Ring. 935 01:19:30,557 --> 01:19:32,275 Sidste kort. 936 01:19:32,685 --> 01:19:35,689 Tre syvere. To par, 10'ere og seksere. 937 01:19:35,854 --> 01:19:38,607 - Three Sevens bets. LANCEY: To tusinde mere. 938 01:19:40,776 --> 01:19:42,494 Tag den, Lancey. 939 01:19:42,653 --> 01:19:44,280 Jeg kan ikke slå tre syvere. 940 01:19:47,366 --> 01:19:49,209 Jeg vil gerne holde en pause nu og sove. 941 01:19:49,368 --> 01:19:52,042 Det er ikke mit sted, fordi Jeg er vindere, men jeg siger det. 942 01:19:52,204 --> 01:19:55,629 Ja, selvfølgelig. Vi starter igen kl 5. Okay? 943 01:19:55,791 --> 01:19:57,213 Højre. 944 01:20:42,171 --> 01:20:44,265 Hvordan går det, Lancey? 945 01:20:44,631 --> 01:20:48,681 Dame, den unge mand er en stud-poker-spillende søn af en-- 946 01:20:48,844 --> 01:20:50,846 Han kommer til dig, hva', Lancey? 947 01:20:54,433 --> 01:20:56,686 Nej, ikke endnu, det er han ikke. 948 01:21:11,200 --> 01:21:14,579 - Jeg foldede vindere i den sidste hånd. - Det er en helvedes ting at gøre. 949 01:21:14,745 --> 01:21:17,464 Jeg var så heldig at få det femte kort, Jeg blev flov. 950 01:21:17,623 --> 01:21:19,375 Er du skør? Det er ingen måde at spille poker på. 951 01:21:19,541 --> 01:21:22,260 Jeg tænkte, at det var på tide at spørge, hvad prøver du at trække? 952 01:21:22,419 --> 01:21:25,298 - Intet. Hvad taler du om? - Dig, Shooter, mand. 953 01:21:25,464 --> 01:21:27,808 Du har givet mig kort i en time. 954 01:21:27,966 --> 01:21:29,468 Som helvede jeg--! 955 01:21:30,469 --> 01:21:33,973 Nej, knægt... Nej, hør. Hør, knægt. 956 01:21:34,306 --> 01:21:35,649 knægt. 957 01:21:35,808 --> 01:21:38,311 Selvom jeg var, kunne ingen få øje på det. Det ved du. 958 01:21:38,477 --> 01:21:40,696 Jeg er for god en mekaniker. 959 01:22:04,837 --> 01:22:06,339 knægt... 960 01:22:08,215 --> 01:22:10,263 ...du skal forstå. 961 01:22:10,509 --> 01:22:12,853 Dette var ikke min idé. 962 01:22:15,848 --> 01:22:17,850 Hør, Slade har presset på mig. 963 01:22:18,016 --> 01:22:20,860 Tror du, jeg vil handle falsk? Tror du, det ikke betyder noget for mig? 964 01:22:21,019 --> 01:22:23,021 - Med mit omdømme? - Få det på det rene. 965 01:22:23,188 --> 01:22:25,361 Ingen rettelse. Du gør det rent, ellers blæser jeg det. 966 01:22:25,524 --> 01:22:28,368 - Men det vil Slade ikke købe. - Slade ved det ikke. 967 01:22:28,527 --> 01:22:31,371 Jeg vil vinde dette spil, Shooter. 968 01:22:34,199 --> 01:22:36,543 Og jeg vil vinde det på min måde. 969 01:22:38,203 --> 01:22:41,002 Og du kører med, eller du er ude. 970 01:22:43,208 --> 01:22:45,051 Du er færdig. 971 01:23:00,309 --> 01:23:01,561 Okay, Kid. 972 01:23:04,646 --> 01:23:07,741 Jeg vil gerne ringe kl. 16.00. skarp. 973 01:23:08,317 --> 01:23:09,569 Ja. 974 01:23:56,573 --> 01:23:58,291 Det her er Lancey Howard. 975 01:23:58,450 --> 01:24:01,124 Kan du ringe til mig om et par timer, tak? 976 01:24:01,453 --> 01:24:03,080 Tak. 977 01:24:06,708 --> 01:24:10,087 Nej, frue, han har ikke fået igennem til mig endnu. 978 01:24:12,464 --> 01:24:14,808 Men det kunne han fandme godt. 979 01:25:00,262 --> 01:25:03,687 God eftermiddag, sir. klokken er 4:00. 980 01:25:10,022 --> 01:25:11,865 Det er kun 25 til 4. 981 01:25:12,024 --> 01:25:15,028 Du kan blive lige hvor du er. 982 01:25:15,193 --> 01:25:16,911 - Melba... - Shh. 983 01:25:17,154 --> 01:25:19,703 Jeg kom for at vække dig. 984 01:25:20,532 --> 01:25:23,160 Du er vågen, er du ikke? 985 01:25:23,660 --> 01:25:25,458 Ja, jeg er vågen. 986 01:25:26,997 --> 01:25:28,465 Godt? 987 01:25:30,959 --> 01:25:32,882 Du er noget af en pige, Melba. 988 01:25:33,045 --> 01:25:35,468 Er du stadig bekymret for Shooter? 989 01:26:03,075 --> 01:26:04,452 [BANKER PÅ DØREN] 990 01:26:09,081 --> 01:26:11,834 KID: Vil du have det, skat? Jeg bestilte noget kaffe. 991 01:26:18,173 --> 01:26:19,675 Kristen. 992 01:26:26,723 --> 01:26:29,101 De tog en pause i spillet at få noget søvn... 993 01:26:29,267 --> 01:26:31,520 ...og Shooter sendte mig for at vække ham. 994 01:26:42,698 --> 01:26:45,451 Nå, det må jeg vist hellere komme tilbage nedenunder. 995 01:26:46,535 --> 01:26:48,287 Vi ses senere. 996 01:27:03,468 --> 01:27:05,766 Du har helt sikkert en god sans af timing, Christian. 997 01:27:29,244 --> 01:27:33,044 - Er der sket noget? - Nej, Kid parrede konger. Vandt 100. 998 01:27:35,167 --> 01:27:36,669 SKYTTER; Otte. 999 01:27:37,586 --> 01:27:40,681 Fem. Queen bet. 1000 01:27:41,006 --> 01:27:42,758 LANCEY: Hvad har du? 1001 01:27:42,924 --> 01:27:44,551 Tre niere. 1002 01:27:48,597 --> 01:27:50,019 Otte vil satse 200. 1003 01:27:51,475 --> 01:27:53,068 Intet ophold. 1004 01:27:54,144 --> 01:27:56,021 Nyt dæk, tak. 1005 01:27:58,148 --> 01:27:59,866 To hundrede. 1006 01:28:00,984 --> 01:28:03,703 KID: Og fem op. LANCEY: Fold. 1007 01:28:04,529 --> 01:28:05,997 DAME FINGER: Jack. 1008 01:28:09,075 --> 01:28:11,453 BØRN: Ottere satser 2000. 1009 01:28:11,620 --> 01:28:13,042 LANCEY: Jeg er ikke så nysgerrig. 1010 01:28:13,205 --> 01:28:15,879 - Mine herrer, jeg erklærer en pause. KID: Jeg vil ikke have en pause. 1011 01:28:16,041 --> 01:28:18,169 Fortsæt. Del kortene ud. 1012 01:28:18,502 --> 01:28:19,879 Samme dæk er godt nok. 1013 01:28:20,045 --> 01:28:21,888 Nej, jeg tager et nyt dæk. 1014 01:28:22,380 --> 01:28:24,883 Okay, okay. Giv ham et nyt dæk. 1015 01:28:25,050 --> 01:28:26,552 BØRN: Deal dem. 1016 01:28:27,677 --> 01:28:30,396 Hvis du vil handle, skal du håndtere dem selv. Jeg går til john. 1017 01:28:30,555 --> 01:28:32,728 Jeg skal have noget at spise og tag en lur. 1018 01:28:32,891 --> 01:28:34,734 Hvis du ikke kan lide det, I kan begge gå ad helvede til. 1019 01:28:34,893 --> 01:28:36,315 [MÆNGDE LINER] 1020 01:28:42,234 --> 01:28:43,486 Det er vel det. 1021 01:28:43,652 --> 01:28:45,495 Ja, det ser sådan ud. 1022 01:28:45,654 --> 01:28:47,577 Hvor lang tid vil du tage? 1023 01:28:47,906 --> 01:28:50,250 Nå, lad os klare det en time. Okay med dig? 1024 01:28:50,408 --> 01:28:52,502 Sikker. Sikker. 1025 01:28:55,914 --> 01:28:57,166 Er du okay? 1026 01:28:57,332 --> 01:29:00,757 Ja, selvfølgelig. Bare lidt stiv, det er alt. 1027 01:29:12,055 --> 01:29:14,274 Slade vil se dig. 1028 01:29:14,599 --> 01:29:16,601 Der er ikke noget at tale om. 1029 01:29:16,768 --> 01:29:19,521 Det ville være en stor fejl at tro, at Mr. Stoner. 1030 01:29:19,688 --> 01:29:21,190 Tro mig. 1031 01:29:36,872 --> 01:29:38,590 Hvordan kan du lide den bøf, knægt? 1032 01:29:44,129 --> 01:29:45,426 Det er okay. 1033 01:29:47,632 --> 01:29:49,054 Det er godt. 1034 01:29:53,972 --> 01:29:57,317 Jeg tænkte, at vi skulle tage os sammen og se om vi kunne... 1035 01:29:57,475 --> 01:29:59,819 ... løse vores uoverensstemmelser. 1036 01:30:06,651 --> 01:30:09,325 - Det, jeg fortalte Skytteren, går. - Du vil sige nej... 1037 01:30:09,487 --> 01:30:11,285 ...før vi overhovedet har diskuteret det? 1038 01:30:16,620 --> 01:30:20,500 Hvad skal jeg tænke? Er alle Bliver mine argumenter spildt? 1039 01:30:22,167 --> 01:30:25,512 Hvorfor giver du ikke barnet noget mere salat der, Felix. 1040 01:30:26,713 --> 01:30:28,431 Nej tak. 1041 01:30:31,843 --> 01:30:33,516 SLADE: Okay. 1042 01:30:33,803 --> 01:30:36,022 Vi springer til det sidste argument. 1043 01:30:38,475 --> 01:30:41,820 Gamle Shooter kommer til at handle igen når spillet starter. 1044 01:30:42,020 --> 01:30:45,866 Han vil give dig en lejlighedsvis hjælpsom kort. 1045 01:30:49,152 --> 01:30:52,031 - Kalder du det et argument? - Nej, det er et faktum. 1046 01:30:52,197 --> 01:30:55,542 Argumentet læner sig derhen mod dørkarmen. 1047 01:31:04,000 --> 01:31:06,970 Lad mig nu give dig et faktum. Jeg vil ikke lade det ske. 1048 01:31:07,128 --> 01:31:09,551 Jeg vil slå Lancey Howard, Slade. 1049 01:31:11,967 --> 01:31:13,890 Men jeg har ikke brug for din hjælp til at gøre det. 1050 01:31:32,278 --> 01:31:34,531 SLADE: Lad ham gå, Felix. 1051 01:32:00,932 --> 01:32:02,809 Hvad er der i vejen med dig, Shooter? 1052 01:32:04,853 --> 01:32:07,356 Du ser ikke for godt ud. Hvorfor lægger du dig ikke ned et stykke tid? 1053 01:32:07,522 --> 01:32:09,365 - Føler du dig okay? - Nej, jeg er okay. 1054 01:32:09,524 --> 01:32:12,118 - Hvad taler du om? - Du ved det. 1055 01:32:12,277 --> 01:32:14,780 - Han har været syg hele natten. - Nej, jeg er okay. 1056 01:32:14,946 --> 01:32:17,119 Du skulle have sagt noget om det. 1057 01:32:17,282 --> 01:32:19,956 Vi har Lady Fingers her, eller vi kan klare os selv. 1058 01:32:20,118 --> 01:32:21,961 - Jeg har det fint. jeg siger dig-- - Hoban. 1059 01:32:22,120 --> 01:32:24,293 Vågn op Lady Fingers. Spørg om hun er klar. 1060 01:32:24,456 --> 01:32:27,130 Er du klar, Lady Fingers? 1061 01:32:34,758 --> 01:32:38,934 Som Eddie the Dude sagde på sit dødsleje, "Jeg er så klar, som jeg nogensinde vil være." 1062 01:33:10,627 --> 01:33:14,131 LANCEY: Jeg kan ikke overtale mig selv du har en flush. 1063 01:33:19,469 --> 01:33:22,439 Jeg betaler prisen at se på den tredje ni. 1064 01:33:24,516 --> 01:33:26,939 Jeg siger, at donkraften ikke er der. 1065 01:33:36,945 --> 01:33:39,664 Min indsats. Op fem. 1066 01:33:41,950 --> 01:33:43,452 Folde. 1067 01:33:45,036 --> 01:33:46,538 Barnet presser ham nu. 1068 01:33:47,789 --> 01:33:51,669 Den gamle mand smuldrer. Kid vil tage ham endnu. 1069 01:33:55,547 --> 01:33:57,140 DAME FINGER: Otte. 1070 01:33:58,716 --> 01:34:00,559 Ti. Ti væddemål. 1071 01:34:00,718 --> 01:34:02,561 Fem hundrede. 1072 01:34:11,437 --> 01:34:12,689 LANCEY: Aftale. 1073 01:34:12,856 --> 01:34:14,403 DAME FINGER: Pot har ret. 1074 01:34:14,566 --> 01:34:16,864 Dronning og to diamanter. 1075 01:34:18,528 --> 01:34:21,407 Par 10'ere. Tiere bet. 1076 01:34:24,200 --> 01:34:25,247 Tusind dollars. 1077 01:34:25,410 --> 01:34:26,662 [KLAVER NØGLESPIL] 1078 01:34:31,666 --> 01:34:33,543 - Op 1. - Femoghalvfjerds til 50. 1079 01:34:33,710 --> 01:34:36,964 - Han har parret dronningerne. LADY FINGERS: Tusind til dig, knægt. 1080 01:34:41,467 --> 01:34:42,764 Jeg ringer bare. 1081 01:34:45,722 --> 01:34:47,565 LADY FINGER: Tre diamanter og en evt. 1082 01:34:48,600 --> 01:34:50,352 Et es til 10'erne. 1083 01:34:56,983 --> 01:34:58,451 Tre tusinde dollars. 1084 01:35:08,703 --> 01:35:10,580 Tre tusinde til dig, Lance. 1085 01:35:23,259 --> 01:35:25,307 [HVISKER] Jeg tror ikke, han vil folde. 1086 01:35:25,470 --> 01:35:27,973 Og jeg tror ikke, han har dronningerne. 1087 01:35:28,139 --> 01:35:29,641 Han går efter flushen. 1088 01:35:33,478 --> 01:35:34,980 Rimelig indsats. 1089 01:35:36,814 --> 01:35:38,612 Han går efter flushen. 1090 01:35:43,446 --> 01:35:45,824 Kid har ham. Han går hele vejen. 1091 01:35:48,993 --> 01:35:50,620 Del kortene ud. 1092 01:35:54,165 --> 01:35:55,508 Ni diamanter... 1093 01:35:55,667 --> 01:35:57,169 ...og en mulig flush. 1094 01:35:57,669 --> 01:36:00,092 Mulig straight flush. 1095 01:36:00,296 --> 01:36:03,015 Spar-eset. To par. 1096 01:36:04,842 --> 01:36:06,560 To par indsats. 1097 01:36:21,442 --> 01:36:23,194 Tjek til det mulige. 1098 01:36:28,700 --> 01:36:29,917 Et tusind. 1099 01:36:30,076 --> 01:36:31,328 [HVISKER] Han har rødmen. 1100 01:36:35,373 --> 01:36:37,876 Ring dit tusinde og hæv... 1101 01:36:41,838 --> 01:36:43,556 ... hvad jeg har foran mig. 1102 01:36:50,805 --> 01:36:52,057 Femogtredive hundrede. 1103 01:36:54,309 --> 01:36:56,732 Det es må have hjulpet dig, knægt. 1104 01:37:14,871 --> 01:37:18,921 Ring til din 3500, så hæver jeg dig... 1105 01:37:21,419 --> 01:37:22,921 ...5000. 1106 01:37:23,421 --> 01:37:25,765 Ved gud, han har donkraften. 1107 01:37:27,508 --> 01:37:29,681 - Kunne ikke have donkraften. - Han havde ikke dronninger. 1108 01:37:29,844 --> 01:37:31,892 - Han har diamanter. - Nej. 1109 01:37:32,055 --> 01:37:34,524 - Han prøver at købe det. - Lancey bluffer, gør han ikke? 1110 01:37:34,682 --> 01:37:37,276 Selvfølgelig er han det. Han har ikke donkraften. Barnet har ham. 1111 01:37:37,435 --> 01:37:39,278 Ja. 1112 01:37:47,153 --> 01:37:49,451 SKYTTER: Barnet har ham. HOBAN: Barnet har ham. 1113 01:37:49,614 --> 01:37:51,787 SLADE: Du har ret. Barnet har ham. 1114 01:37:52,533 --> 01:37:54,251 BØRN: Jeg fik ham. 1115 01:37:54,410 --> 01:37:55,627 Jeg fik manden. 1116 01:37:55,787 --> 01:37:58,131 DAME FINGER: Fem tusind til dig, knægt. 1117 01:38:03,628 --> 01:38:05,426 Jeg tager din markør, Kid. 1118 01:38:06,798 --> 01:38:08,266 Jeg kan få pengene. 1119 01:38:08,591 --> 01:38:10,138 Jeg ved, du kan. 1120 01:38:12,136 --> 01:38:13,479 Okay. Lad os se det. 1121 01:38:26,818 --> 01:38:29,196 Det er 5000 du skylder mig, Kid. 1122 01:38:42,291 --> 01:38:44,009 Leger du stadig, knægt? 1123 01:38:47,505 --> 01:38:49,098 Nej. 1124 01:38:49,257 --> 01:38:50,634 Jeg er færdig. 1125 01:38:53,511 --> 01:38:56,515 Du opfostrede ham i 10'erne på en elendig tre flush. 1126 01:38:56,806 --> 01:38:59,980 Kommer ned til hvad det handler om, ikke? 1127 01:39:00,852 --> 01:39:03,696 Tager det forkerte træk på det rigtige tidspunkt. 1128 01:39:05,523 --> 01:39:07,275 Er det det, det hele handler om? 1129 01:39:12,822 --> 01:39:14,950 Ligesom livet, tror jeg. 1130 01:39:15,658 --> 01:39:17,205 Du er god, knægt... 1131 01:39:17,368 --> 01:39:19,666 ...men så længe jeg er i nærheden, du er næstbedst. 1132 01:39:19,829 --> 01:39:21,672 Du kan lige så godt lære at leve med det. 1133 01:39:27,253 --> 01:39:28,550 MAN 1: Hvad skete der, Kid? 1134 01:39:28,838 --> 01:39:31,557 -Hvad er fanen for hele dette show? MAN 2: Fantastisk spil. 1135 01:39:35,720 --> 01:39:37,222 Du var nødt til at gøre det, ikke? 1136 01:39:37,388 --> 01:39:39,061 - Man skulle gå sin egen vej. - Stille. 1137 01:39:39,223 --> 01:39:40,395 Hør, jeg er ked af det, Kid. 1138 01:39:40,558 --> 01:39:43,732 Jeg tog fejl. Jeg fik dig til at regne med hjerner. 1139 01:39:44,020 --> 01:39:47,695 Du blæste det denne gang, ikke, dreng? Du blæste det virkelig. 1140 01:40:13,049 --> 01:40:14,266 DRENG: Hej, Cincinnati. 1141 01:40:14,425 --> 01:40:17,395 Kom nu, mand. Kom nu. Jeg henter dig en gang til. 1142 01:40:18,554 --> 01:40:20,898 Kom nu, Mr. Gambling-Man. 1143 01:40:21,057 --> 01:40:22,434 Jeg kan skære dig. 1144 01:40:22,850 --> 01:40:24,773 Jeg kan gøre det. 1145 01:40:25,394 --> 01:40:28,318 Stå op. Kom så, Cincinnati. Bare en gang mere. 1146 01:40:32,109 --> 01:40:34,953 Kom nu, mand. Hvad er du bange for? 1147 01:40:37,281 --> 01:40:41,127 Kom nu. Du kommer herop. Bare en gang mere. 1148 01:40:41,786 --> 01:40:44,881 Kom nu, far. Lad os se dig klippe det. 1149 01:40:45,039 --> 01:40:48,384 Kom så, Cincinnati. Lad os se dig klippe den. Kom nu. 1150 01:40:48,543 --> 01:40:51,296 Kom så, Cincinnati. Lad os se dig klippe det. 1151 01:41:01,138 --> 01:41:03,982 Du prøvede for hårdt, mand. 1152 01:41:05,434 --> 01:41:08,062 Du er bare ikke klar til mig endnu. 1153 01:42:42,406 --> 01:42:44,408 [Engelsk - US - SDH]